1 00:01:44,520 --> 00:01:46,920 Dochs sille wy net opjaan! 2 00:01:54,360 --> 00:01:57,640 Tegearre kinne wy oeral hinne 3 00:01:57,800 --> 00:02:01,280 Ja! Dit is ús wrâld 4 00:02:01,440 --> 00:02:05,240 Ek al bin ik bang, of skriem 5 00:02:05,360 --> 00:02:06,920 Sit gjin soargen! Smile 6 00:02:07,080 --> 00:02:09,280 Do bist net allinne 7 00:02:10,640 --> 00:02:14,040 Litte wy it fine! In glimke glimke 8 00:02:14,200 --> 00:02:18,480 Dat is de echte skat! 9 00:02:20,040 --> 00:02:21,760 Litte wy gean, Kasukabe Guard! 10 00:02:22,760 --> 00:02:23,880 Yndia? 11 00:02:24,080 --> 00:02:26,000 It plak ferneamd om curry? 12 00:02:26,280 --> 00:02:27,280 Ja. 13 00:02:27,480 --> 00:02:30,160 Yn Mushibai, Hagashimir provinsje, 14 00:02:30,280 --> 00:02:33,440 der is in fermaak festival elk jier. 15 00:02:33,560 --> 00:02:35,800 Mei musicals, sjongen en dûnsjen. 16 00:02:35,880 --> 00:02:37,760 Wow! Geweldich. 17 00:02:39,560 --> 00:02:43,160 In famke mei de namme Ariana dy't ferline jier optreden 18 00:02:43,280 --> 00:02:44,536 is op it stuit heul populêr yn Yndia. 19 00:02:44,560 --> 00:02:46,680 Werklik? Se is moai. 20 00:02:49,640 --> 00:02:53,640 Om ús oankommende te fieren suster stêd relaasje, 21 00:02:53,680 --> 00:02:56,016 ús stêd sil de Kasukabe hâlde Kids Entertainment Festival. 22 00:02:56,040 --> 00:02:58,360 De winners wurde útnoege nei Yndia 23 00:02:58,440 --> 00:03:01,600 en krije te dûnsjen op it poadium. 24 00:03:02,440 --> 00:03:04,040 Nei Yndia? Fergees? 25 00:03:04,360 --> 00:03:08,800 Ja! Wy, de Kasukabe Guard moatte meidwaan en fertsjintwurdigje Futaba Kindergarten! 26 00:03:08,840 --> 00:03:10,200 Klinkt leuk. 27 00:03:10,240 --> 00:03:12,400 Mar ik freegje my ôf oft wy it kinne. 28 00:03:12,440 --> 00:03:14,960 Masao! Lit ús it droech jaan. 29 00:03:15,000 --> 00:03:17,520 It is Litte wy it besykje. 30 00:03:17,640 --> 00:03:21,680 Ik wol curry ite mei in leuke Yndiaanske dame. 31 00:03:21,880 --> 00:03:23,520 Ik wol ek nei Yndia! 32 00:03:23,560 --> 00:03:24,520 Ôfpraat! 33 00:03:24,560 --> 00:03:26,040 Ja, ik ek! 34 00:03:26,200 --> 00:03:27,440 Dan is it besletten. 35 00:03:27,640 --> 00:03:29,400 Litte wy allegear nei Yndia gean! 36 00:03:29,680 --> 00:03:31,040 Ja! 37 00:03:57,760 --> 00:04:00,000 Shin chan, jo oefenje net? 38 00:04:00,120 --> 00:04:02,400 Ik bin der no te drok mei. 39 00:04:02,480 --> 00:04:04,440 Wy hawwe de hiele tiid oan it oefenjen west. 40 00:04:04,480 --> 00:04:06,920 Ik wol 'echt hûs' spylje. 41 00:04:07,120 --> 00:04:10,680 Ik haw in Ingelske test hjoed. Ik moat studearje. 42 00:04:13,520 --> 00:04:14,920 Hee, jonges! Sjen. 43 00:04:19,320 --> 00:04:20,320 Naan. 44 00:04:22,280 --> 00:04:23,520 Huh? Naan brea? 45 00:04:23,880 --> 00:04:25,720 Ja, it is naan brea. 46 00:04:26,480 --> 00:04:28,360 Dûnsje allegear tegearre yn Yndia 47 00:04:28,480 --> 00:04:32,520 klinkt sa leuk! 48 00:04:35,880 --> 00:04:39,600 It is in ien kear yn in libben kâns. 49 00:04:40,560 --> 00:04:41,400 Do hast gelyk. 50 00:04:41,520 --> 00:04:43,880 As wy net winne, kinne wy ​​net gean. 51 00:04:44,000 --> 00:04:45,880 Lit ús alles jaan! 52 00:04:46,000 --> 00:04:48,280 Jo, Kazama. Jo slaan altyd de praktyk oer. 53 00:04:48,400 --> 00:04:50,040 Dat bisto. 54 00:04:57,320 --> 00:05:00,800 Tegearre kinne wy oeral hinne 55 00:05:00,960 --> 00:05:04,440 Ja! Dit is ús wrâld 56 00:05:04,600 --> 00:05:07,920 Ek al bin ik bang, of skriem 57 00:05:08,200 --> 00:05:09,800 Sit gjin soargen! Smile 58 00:05:09,840 --> 00:05:12,040 Do bist net allinne 59 00:05:13,440 --> 00:05:17,240 Litte wy it fine! In glimke glimke 60 00:05:17,320 --> 00:05:21,040 Dat is de echte skat! 61 00:05:44,320 --> 00:05:45,360 Yay! 62 00:06:06,720 --> 00:06:09,160 Namaste! 63 00:06:13,680 --> 00:06:15,280 Jo binne in berne SUPER STAR 64 00:06:15,400 --> 00:06:17,000 En foar my binne jo in SUPER STAR 65 00:06:17,120 --> 00:06:18,736 Elkenien is elk op har manier in SUPER STAR 66 00:06:18,760 --> 00:06:20,560 Dus elkenien is elkoars SUPER STAR 67 00:06:20,680 --> 00:06:22,320 Kom no op, SUPER STAR 68 00:06:22,440 --> 00:06:23,960 wa skynt helder moarn, SUPER STAR 69 00:06:24,040 --> 00:06:25,720 DORATATATADARARARA... 70 00:06:25,840 --> 00:06:27,640 Elkenien is elkenien syn SUPER STAR 71 00:06:28,880 --> 00:06:31,000 Do bist machtich 72 00:06:31,120 --> 00:06:32,840 Do bist tûk 73 00:06:32,960 --> 00:06:33,960 Do bist goed-looking 74 00:06:34,080 --> 00:06:36,400 Do bist aardich foar elkenien 75 00:06:36,520 --> 00:06:38,120 Jo kinne sjonge en jo kinne tekenje 76 00:06:38,240 --> 00:06:39,840 Jo sille nea opjaan sels 'oant it ein 77 00:06:39,960 --> 00:06:43,440 De wrâld giet foarút mei minsken lykas dizze 78 00:06:43,560 --> 00:06:45,200 D'r binne gjin dingen dy't jo net kinne dwaan 79 00:06:45,320 --> 00:06:46,960 D'r binne dingen dy't allinich jo kinne dwaan 80 00:06:47,080 --> 00:06:48,640 Tink der dus goed oer 81 00:06:48,760 --> 00:06:50,360 Lit dat fertrouwen net swaaie 82 00:06:50,480 --> 00:06:52,240 Jo binne in diamant yn 'e rûch 83 00:06:52,360 --> 00:06:54,120 It sil net begjinne as jo hjir net binne 84 00:06:54,240 --> 00:06:55,800 Yn dizze romte dy't ierde neamd wurdt, 85 00:06:55,920 --> 00:06:57,560 elkenien is in held, in SUPER STAR 86 00:06:57,680 --> 00:06:59,280 WE BINNE SUPER STAR 87 00:06:59,400 --> 00:07:01,120 Wy binne SUPER STAR 88 00:07:01,240 --> 00:07:02,800 Leader, Hero 89 00:07:02,920 --> 00:07:04,840 WE GO SUPER STAR 90 00:07:05,280 --> 00:07:06,800 BINNE YOU SUPER STAR 91 00:07:09,600 --> 00:07:11,600 Wy binne yn Yndia! 92 00:07:21,080 --> 00:07:23,960 Lit ús hannen hâlde, sadat wy net ferdwale. 93 00:07:35,040 --> 00:07:38,440 Bo! Shinnosuke! Net rinne, it is gefaarlik. 94 00:07:38,960 --> 00:07:41,560 Hey, Shinnosuke! Wachtsje! 95 00:07:48,600 --> 00:07:50,040 Moaie stien. 96 00:07:56,360 --> 00:07:59,400 Himawari, tank foar komme hjir alhiel. 97 00:07:59,680 --> 00:08:01,520 Stop it, Hima. 98 00:08:01,680 --> 00:08:04,800 It spyt my dat wy de hiele famylje meinommen hawwe. 99 00:08:04,960 --> 00:08:07,320 Sorry. 100 00:08:07,520 --> 00:08:09,960 Nee, ik kin de reis net sels liede. 101 00:08:10,040 --> 00:08:12,640 Ik wurdearje it tige. 102 00:08:12,960 --> 00:08:16,440 Ik winskje dat myn mem en heit ek komme koene. 103 00:08:16,600 --> 00:08:19,960 Myn âlden kinne gjin frije tiid krije. 104 00:08:20,160 --> 00:08:21,200 Myn ek. 105 00:08:21,280 --> 00:08:23,440 Folwoeksenen kinne net op koarte termyn frij nimme. 106 00:08:23,640 --> 00:08:26,680 Ik bin jaloersk. Shin chan's heit hat gjin wurk. 107 00:08:26,800 --> 00:08:28,920 Ik haw in baan, do witst. 108 00:08:29,080 --> 00:08:32,240 It bedriuw sil gjin hawwe probleem sûnder him, dat is alles. 109 00:08:32,440 --> 00:08:36,960 Shinnosuke, de wierheid kin minsken sear dwaan. 110 00:08:37,360 --> 00:08:39,000 Sels Shiro is hjir. 111 00:08:39,160 --> 00:08:41,280 Shiro is ek famylje. 112 00:08:41,960 --> 00:08:43,560 Wa is hy? 113 00:08:43,760 --> 00:08:45,880 Hy bringt ús nei Mushibai. 114 00:08:46,000 --> 00:08:48,840 Hy is ús gids, hear Mhm Uh-huh. 115 00:08:49,040 --> 00:08:50,720 Wy binne yn jo soarch. 116 00:08:50,880 --> 00:08:51,880 Mhm. 117 00:08:52,200 --> 00:08:53,600 Uh-huh! 118 00:08:55,920 --> 00:08:57,480 Wow, wat is dit? 119 00:08:57,840 --> 00:08:59,200 It is chai, krekt? 120 00:08:59,360 --> 00:09:00,360 Uh-huh. 121 00:09:00,400 --> 00:09:04,680 It is molke tee makke troch siedende teeblêden en it tafoegjen fan krûden letter. 122 00:09:04,840 --> 00:09:06,720 Jo kinne jo dingen, baas. 123 00:09:06,920 --> 00:09:08,640 Ik haw myn ûndersyk dien. 124 00:09:10,640 --> 00:09:11,640 Namaste 125 00:09:12,280 --> 00:09:14,680 Namaste is in Yndiaaske groet, krekt? 126 00:09:14,720 --> 00:09:18,480 Ja. It betsjut 'hallo' of 'oanwêzich'. 127 00:09:18,800 --> 00:09:21,880 Kazama, kinne jo nimme in sjoch nei myn spesjale namaste? 128 00:09:22,080 --> 00:09:23,720 Spesjale namaste? 129 00:09:24,280 --> 00:09:27,440 Oer Yndia sprutsen... In Yndiaanske oaljefant. 130 00:09:27,480 --> 00:09:28,680 Toot! 131 00:09:28,800 --> 00:09:30,600 Namaste! 132 00:09:31,360 --> 00:09:32,360 Dat is gjin oaljefant! 133 00:09:32,400 --> 00:09:33,080 Silly. 134 00:09:33,120 --> 00:09:35,040 Oaljefanten binne yntelliginte bisten! 135 00:09:37,080 --> 00:09:40,720 Ik lake sa hurd dat myn noas rûn mear as gewoanlik. 136 00:09:41,960 --> 00:09:45,320 Ik sis de wichtige dingen yn oaljefantfoarm, witst wol. 137 00:09:45,560 --> 00:09:48,640 Kazama, jo trape op kij poep, toet. 138 00:09:48,680 --> 00:09:50,760 Myn skoech is hielendal smoarch! 139 00:09:51,520 --> 00:09:53,120 Oeps. It is goed, meitsje jo gjin soargen. 140 00:09:53,160 --> 00:09:55,680 Ik haw wat wetter. Ik sil it ôfwaskje. 141 00:09:55,720 --> 00:09:58,120 It bart faak yn Yndia, krekt? 142 00:09:58,280 --> 00:09:59,520 Uh-huh. 143 00:10:17,880 --> 00:10:19,360 Bo, sjoch! Sjen! 144 00:10:19,480 --> 00:10:22,600 Buri Buri... Haha! Bura Bura... 145 00:10:22,720 --> 00:10:25,120 Wy moatte sa op it poadium optreden. 146 00:10:25,240 --> 00:10:27,560 Buri Buri... Bura Bura... 147 00:11:29,000 --> 00:11:30,040 In kaai? 148 00:11:30,440 --> 00:11:31,720 Dat betsjut... 149 00:11:40,960 --> 00:11:42,280 Wat is dit? 150 00:11:42,480 --> 00:11:43,680 In noas 151 00:11:44,200 --> 00:11:46,560 rêchsek? 152 00:11:50,560 --> 00:11:52,680 Shin chan, it past by dy. 153 00:11:57,160 --> 00:11:59,480 Dit, snooze. 154 00:11:59,520 --> 00:12:00,600 ASJEBLEAFT! 155 00:12:02,160 --> 00:12:04,400 Ik fûn it dêr. 156 00:12:06,400 --> 00:12:07,680 Ik bin ryk. 157 00:12:08,240 --> 00:12:10,600 Ik haw ien miljoen tûzen yen! 158 00:12:15,400 --> 00:12:17,480 Asjebleaft, hâld de feroaring. 159 00:12:17,520 --> 00:12:19,480 Miskien is it net genôch. 160 00:12:29,840 --> 00:12:32,920 Noselina Jolie. Leuk! 161 00:12:33,160 --> 00:12:34,960 Noselina Jolie? 162 00:12:35,040 --> 00:12:36,480 De namme fan dizze noas. 163 00:12:36,600 --> 00:12:38,560 Brûk it as jo wolle. 164 00:12:38,760 --> 00:12:42,000 Noselina is de helte fan dyn noas. 165 00:12:42,800 --> 00:12:44,240 Dankewol. 166 00:12:47,640 --> 00:12:49,920 Byinoar liket it op in hert. 167 00:12:50,280 --> 00:12:51,840 In stien dy't út 'e kont sjocht! 168 00:12:52,120 --> 00:12:53,880 Ja. Butt. 169 00:12:53,920 --> 00:12:55,320 Hjir, litte wy de kont diele. 170 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 Bisto wis? 171 00:12:56,960 --> 00:12:58,320 Myn side burn fan Yndia. 172 00:12:58,440 --> 00:13:00,560 It is souvenir. 173 00:13:00,760 --> 00:13:01,920 Itselde ferskil. 174 00:13:02,040 --> 00:13:03,640 Ferskil itselde. 175 00:13:04,080 --> 00:13:05,080 YEAH! 176 00:13:08,600 --> 00:13:12,720 Litte wy it fine! In glimke glimke 177 00:13:12,840 --> 00:13:16,800 Dat is de echte skat! 178 00:13:17,480 --> 00:13:19,280 De foarstelling is oer twa dagen. 179 00:13:19,400 --> 00:13:21,080 Ja, ik sjoch der nei út. 180 00:13:21,440 --> 00:13:26,120 De wrâld sil einliks witte hoe leaf ik bin. 181 00:13:26,800 --> 00:13:28,040 Ja. 182 00:13:28,120 --> 00:13:30,040 Ik wurd senuweftich. 183 00:13:30,120 --> 00:13:31,320 It is te betiid. 184 00:13:31,400 --> 00:13:35,080 Meitsje dy gjin soargen! Der binne folle mear minsken yn Yndia as yn Kasukabe. 185 00:13:35,200 --> 00:13:36,840 Se sille nei dy sjen. 186 00:13:37,000 --> 00:13:38,480 Sis dat net! 187 00:13:39,560 --> 00:13:42,800 Dûnsje allegear tegearre! It sil leuk wêze! 188 00:13:49,520 --> 00:13:51,080 Heave ho. 189 00:13:52,240 --> 00:13:53,520 Ik bin werom. 190 00:13:53,840 --> 00:13:54,960 Hawwe jo wat ferkocht? 191 00:13:55,200 --> 00:13:56,800 Krekt in ferkeap item. 192 00:14:00,280 --> 00:14:01,360 Wolkom. 193 00:14:01,560 --> 00:14:02,560 Ach... 194 00:14:10,720 --> 00:14:12,160 Wy sykje it 'papier'. 195 00:14:12,360 --> 00:14:13,360 Huh? 196 00:14:13,720 --> 00:14:15,720 It liket op ienfâldich tissuepapier, 197 00:14:16,040 --> 00:14:17,800 mar yn wierheid ... 198 00:14:18,080 --> 00:14:22,640 Neffens myn konklúzje, it moat wurde fersegele yn in gefal as dit. 199 00:14:26,040 --> 00:14:27,480 Ik haw it noait sjoen! 200 00:14:27,520 --> 00:14:28,840 It is net yn dizze winkel! 201 00:14:29,000 --> 00:14:30,520 Sa is it hjir. 202 00:14:30,720 --> 00:14:31,880 Jo hawwe altyd gelyk, Big Bro. 203 00:14:32,000 --> 00:14:33,520 Ik sei dat it hjir net is! 204 00:14:33,640 --> 00:14:36,840 Ik ha it ferskriklik drok. Kom op, gean fuort. 205 00:14:37,120 --> 00:14:40,880 It hat gjin nut. Do kinst net hâld geheimen foar ús. 206 00:14:41,160 --> 00:14:43,360 Goed, grutte broer? 207 00:14:48,600 --> 00:14:49,600 Wat? 208 00:14:59,400 --> 00:15:02,040 Sis de wierheid, sis it gewoan, 209 00:15:02,080 --> 00:15:04,800 en do silst fiele better 210 00:15:04,840 --> 00:15:07,600 3-2-1, gean! Sis it 211 00:15:07,720 --> 00:15:10,400 As jo ​​it sizze, sille jo jo better fiele 212 00:15:16,120 --> 00:15:18,800 Skodzje jo skouders en sjong. Ja! 213 00:15:18,920 --> 00:15:21,680 Stap, stap, lit ús dûnsje. Kom op! 214 00:15:21,720 --> 00:15:27,360 Iepenje dyn mûle en sis it 215 00:15:27,480 --> 00:15:28,720 Uuups! 216 00:15:30,040 --> 00:15:32,800 Is it dêr boppe? Rjochts? Links? 217 00:15:32,960 --> 00:15:35,560 Nei, nei, nei, nei! 218 00:15:35,600 --> 00:15:38,680 Is it hjir? Dêr? Dêr hinne? 219 00:15:38,720 --> 00:15:41,240 Nei, nei, nei, nei! 220 00:15:41,280 --> 00:15:46,720 Dat 'papier' is in meunster dat moat opsletten bliuwe 221 00:15:46,840 --> 00:15:49,640 De ienige, 222 00:15:49,680 --> 00:15:52,000 diabolically kwea 223 00:15:52,400 --> 00:15:55,360 Bizarre en mysterieuze, ôfgryslik en ierdskodding 224 00:15:55,480 --> 00:15:57,920 It sil der net yn! 225 00:15:57,960 --> 00:15:59,080 Dus wêr is it? 226 00:15:59,320 --> 00:16:00,520 Dat 'papier'... 227 00:16:02,960 --> 00:16:04,000 It is der net! 228 00:16:04,800 --> 00:16:06,640 Ik haw dit krekt ferkocht. 229 00:16:06,960 --> 00:16:08,120 Oan wa hast it ferkocht? 230 00:16:08,240 --> 00:16:10,880 Twa bûtenlanners. In kont trillend bern 231 00:16:11,000 --> 00:16:12,960 en in snotterige jonge. 232 00:16:13,160 --> 00:16:14,680 Butt-shaking? 233 00:16:14,720 --> 00:16:16,040 Snoet? 234 00:16:16,160 --> 00:16:18,440 Se sjogge der sa út. 235 00:16:19,960 --> 00:16:23,320 As dat yn 'e noas fan ien komt, 236 00:16:24,520 --> 00:16:27,560 der sil wat ferskrikliks barre. 237 00:16:28,120 --> 00:16:30,360 Heave ho... 238 00:16:30,520 --> 00:16:32,040 Heave ho. 239 00:16:32,080 --> 00:16:33,080 Wow. 240 00:16:33,360 --> 00:16:35,920 It duorret 15 oeren om Mushibai te berikken. 241 00:16:36,000 --> 00:16:36,880 Oh. 242 00:16:36,960 --> 00:16:38,280 De tiid sil fleane. 243 00:16:38,440 --> 00:16:42,560 Dizze trein hat in observaasjedek. Lit ús gean ferkenne! 244 00:16:42,720 --> 00:16:43,720 Litte wy gean! 245 00:16:43,880 --> 00:16:48,640 Kinsto meitsje in foto fan my mei in prachtich útsicht en stjoer it nei myn mem? 246 00:16:48,800 --> 00:16:49,800 Wis. 247 00:16:50,120 --> 00:16:52,600 Kin ik dy in foto fan my stjoere 248 00:16:52,640 --> 00:16:54,000 mei in moaie dame, mem? 249 00:16:54,040 --> 00:16:55,360 Nee, tank. 250 00:17:04,960 --> 00:17:06,440 "Sis tsiis." 251 00:17:07,640 --> 00:17:09,440 Ik sil it nei jo memmen stjoere. 252 00:17:09,600 --> 00:17:12,240 Um, hoe let is it yn Japan? 253 00:17:12,400 --> 00:17:13,600 No, wat dan ek. 254 00:17:15,480 --> 00:17:16,640 Huh? Dat wie fluch! 255 00:17:17,600 --> 00:17:19,720 Ik tink dat se har soargen meitsje. 256 00:17:20,320 --> 00:17:21,400 Sjen! Sjen! 257 00:17:21,520 --> 00:17:22,520 Wow! 258 00:17:22,640 --> 00:17:24,880 It is hiel oars as Kusakabe. 259 00:17:25,040 --> 00:17:26,960 Yndia is sa dynamysk. 260 00:17:27,640 --> 00:17:29,520 Ik wol it ek sjen. 261 00:17:52,800 --> 00:17:53,800 Ouch! 262 00:17:53,840 --> 00:17:56,720 Hoi froulju, ik bin Shinnosuke Nohara. 263 00:17:56,920 --> 00:17:59,440 Wolle jo wat waarme steamy curry mei my ite? 264 00:17:59,560 --> 00:18:01,000 Stop it, Shinnosuke. 265 00:18:01,760 --> 00:18:03,880 Sorry, sorry! It spyt my! 266 00:18:04,000 --> 00:18:06,840 Huh? Wat wie ik...? 267 00:18:07,160 --> 00:18:08,760 Jeez, do bist sa dom. 268 00:18:08,880 --> 00:18:11,120 Wy kamen hielendal nei Yndia. Behave. 269 00:18:32,400 --> 00:18:33,800 Ik ha de badkeamer nedich. 270 00:18:37,080 --> 00:18:39,360 Huh? Wat wie ik...? 271 00:18:51,160 --> 00:18:52,600 Ik krige de Alde Faam. 272 00:18:53,840 --> 00:18:55,960 Twa âlde manlju spylje Old Maid. Leuk! 273 00:18:56,040 --> 00:18:58,720 Menear Uh-huh, wolle jo mei ús meidwaan? 274 00:18:59,120 --> 00:18:59,960 Uh-huh. 275 00:19:00,000 --> 00:19:01,800 Wy binne werom mei in crash! 276 00:19:02,040 --> 00:19:03,720 Sis gjin skriklike dingen. 277 00:19:03,840 --> 00:19:05,000 "It is werom mei in knal." 278 00:19:05,280 --> 00:19:06,920 Hoe wie it observaasjedek? 279 00:19:07,040 --> 00:19:08,040 Grut! 280 00:19:08,200 --> 00:19:10,480 Litte wy letter tegearre gean. 281 00:19:10,680 --> 00:19:11,680 Goed idee. 282 00:19:11,800 --> 00:19:14,080 Fûn it! Curry Smaak Chocobi. 283 00:19:15,600 --> 00:19:18,360 Nim wat, Bo. Litte wy in toast hawwe! 284 00:19:19,000 --> 00:19:20,800 Ik bin stjer-stjer-honger. 285 00:19:21,080 --> 00:19:22,080 Ophâlde. 286 00:19:22,440 --> 00:19:24,360 Gjin snacks foar lunch. 287 00:19:24,520 --> 00:19:26,800 Do bist sa stoarm, mem. 288 00:19:26,880 --> 00:19:28,240 Ik bin der goed mei. 289 00:19:28,760 --> 00:19:32,160 Ik wol it ite! Ik wol it ite! Ik wol it ite! Ik wol it ite! 290 00:19:32,200 --> 00:19:33,296 Ik wol it ite! Ik wol it ite! 291 00:19:33,320 --> 00:19:34,880 Do bist in goeie jonge, Bo. 292 00:19:35,080 --> 00:19:38,840 De trein sil in 30-minuten dwaan stopje by it folgjende stasjon. 293 00:19:39,040 --> 00:19:41,080 Litte wy tegearre lunch keapje. 294 00:19:45,080 --> 00:19:48,216 Troch de skets koe ik my identifisearje de bern út befeiligingskamera bylden 295 00:19:48,240 --> 00:19:52,240 en folgje se troch gesichtsherkenning. 296 00:19:52,520 --> 00:19:55,360 Se binne op it stuit op in trein bûn nei Mushibai. 297 00:19:55,520 --> 00:19:57,280 Dat is de trein. 298 00:19:57,440 --> 00:20:01,080 Butt-shaking jonge en snotterige jonge binne op dy trein. 299 00:20:01,320 --> 00:20:03,520 Do bist de bêste, Big Bro. 300 00:20:03,720 --> 00:20:07,040 Wy sille foarkomme dat immen plakfynt dat 'papier' op 'e noas! 301 00:20:07,200 --> 00:20:08,200 Roger. 302 00:20:41,800 --> 00:20:43,440 Hear Urufu! It is gefaarlik! 303 00:20:43,560 --> 00:20:45,440 It waard fongen yn 'e jungle 2 dagen lyn. 304 00:20:45,480 --> 00:20:47,040 Ik sis gewoan hallo 305 00:20:47,360 --> 00:20:49,600 oan myn potinsjele partner. 306 00:20:50,160 --> 00:20:53,360 Myn maat moat sterk wêze. 307 00:20:54,280 --> 00:20:57,320 Hawwe jo wat it kostet om myn partner te wêzen? 308 00:20:59,320 --> 00:21:01,040 Ik wol curry! 309 00:21:01,640 --> 00:21:04,800 D'r binne safolle soarten curry. 310 00:21:06,000 --> 00:21:10,440 Menear Uh-huh, ik soe graach bestelle wat mild curry foar de bern. 311 00:21:10,560 --> 00:21:11,600 Uh-huh. 312 00:21:13,080 --> 00:21:14,680 Hmm... Hmm... 313 00:21:15,200 --> 00:21:17,960 Rys? Naan? Chapati? 314 00:21:18,280 --> 00:21:19,320 Chapati? 315 00:21:19,440 --> 00:21:21,560 Chapati Chapati Chapati Chapati ... 316 00:21:21,640 --> 00:21:23,400 Dat is kabaddi. 317 00:21:24,200 --> 00:21:26,840 Hy makket chapati. 318 00:21:27,360 --> 00:21:30,600 Chapati is makke fan hiele tarwe moal mei wetter 319 00:21:30,720 --> 00:21:31,960 knead yn in daai en bakt. 320 00:21:32,080 --> 00:21:35,360 It wurdt faak iten yn Yndiaanske húshâldings. 321 00:21:35,640 --> 00:21:36,480 Rjochts? 322 00:21:36,600 --> 00:21:37,600 Uh-huh. 323 00:21:40,480 --> 00:21:42,000 Wow! 324 00:21:42,360 --> 00:21:43,840 Sjocht der lekker út! 325 00:21:43,960 --> 00:21:45,600 Is chapati lekker? 326 00:21:46,600 --> 00:21:47,600 Ja. 327 00:21:48,000 --> 00:21:51,360 Rjochts. Dan sil ik ... 328 00:21:54,520 --> 00:21:55,520 Naan. 329 00:21:57,120 --> 00:21:58,760 Ik wol wat rys. 330 00:21:58,880 --> 00:21:59,640 Naan. 331 00:21:59,760 --> 00:22:00,760 Ik wol ek naan. 332 00:22:00,960 --> 00:22:01,960 Naan. 333 00:22:02,480 --> 00:22:03,480 Litte wy naan hawwe. 334 00:22:03,720 --> 00:22:06,080 Ik sil beide rys en naan hawwe. 335 00:22:06,240 --> 00:22:08,200 Naan. Foar dy ek? 336 00:22:08,360 --> 00:22:09,360 Uh-huh. 337 00:22:09,440 --> 00:22:11,000 Ik sil hawwe... 338 00:22:21,120 --> 00:22:22,120 Naan. 339 00:22:27,920 --> 00:22:32,480 Ik kin net sitten. Ik bin sa hongerich dat myn kont spjalte. 340 00:22:34,040 --> 00:22:35,040 Hokker curry is it? 341 00:22:35,360 --> 00:22:38,400 Rûkt goed. Lit my in hap ha. 342 00:22:38,560 --> 00:22:42,680 Ien hap, asjebleaft. Gimme gimme. Ien hap, asjebleaft. 343 00:23:03,040 --> 00:23:04,320 Werklik? 344 00:23:23,600 --> 00:23:26,160 Echte curry is ek net sa slim. 345 00:23:31,960 --> 00:23:33,720 Se sjogge allegear lekker. 346 00:23:42,040 --> 00:23:45,080 Bo, hasto krekt wat dien? 347 00:23:46,600 --> 00:23:49,160 Wat bart der mei my? 348 00:23:50,880 --> 00:23:54,320 Naan, rys, naan. 349 00:23:54,520 --> 00:23:57,920 Naan en rys. Naan, naan, naan. 350 00:23:58,840 --> 00:24:00,080 Chapati. 351 00:24:03,520 --> 00:24:04,840 Chapati? 352 00:24:05,120 --> 00:24:06,240 Chapati? 353 00:24:06,360 --> 00:24:07,600 No, goed. 354 00:24:07,800 --> 00:24:09,240 Hawwe jim allegearre jim iten krigen? 355 00:24:09,320 --> 00:24:10,440 Ja. 356 00:24:10,760 --> 00:24:12,560 Ja. 357 00:24:14,840 --> 00:24:17,000 Shin chan woe naan. 358 00:24:17,560 --> 00:24:19,320 Hy bestelde naan, mar... 359 00:24:19,480 --> 00:24:21,600 Bo, wat is der mis? 360 00:24:22,600 --> 00:24:25,800 Myn bil is sa honger. Lokkige Masala curry! 361 00:24:25,960 --> 00:24:28,280 It moat naan! 362 00:24:28,360 --> 00:24:31,760 Shin chan woe naan ite. 363 00:24:32,960 --> 00:24:34,200 Naan! Naan! 364 00:24:34,320 --> 00:24:36,720 Naan! Bo blaasde gewoan in storm! 365 00:24:39,400 --> 00:24:40,400 Bo! 366 00:24:42,120 --> 00:24:43,120 Hey! 367 00:24:58,320 --> 00:24:59,960 De meast skriklike fan 'e wrâld 368 00:25:00,320 --> 00:25:03,160 wylde huningdas! 369 00:25:10,720 --> 00:25:11,840 Wat is dat? 370 00:25:11,920 --> 00:25:13,160 Hoe leaf! 371 00:25:13,560 --> 00:25:16,040 Bo! Sjoch, wy brochten wat naan. 372 00:25:16,400 --> 00:25:19,080 Wy hawwe naan. Rêst no. 373 00:25:23,880 --> 00:25:26,440 Dat is de naan fan Shin chan. Jou it werom. 374 00:25:28,960 --> 00:25:30,800 Shin chan's naan! 375 00:25:31,040 --> 00:25:32,640 Bo is sa fluch! 376 00:25:35,120 --> 00:25:36,120 Bo! 377 00:25:46,320 --> 00:25:48,240 Rêstich, Bo. 378 00:25:53,000 --> 00:25:54,880 Hmm... Uh-huh! 379 00:25:55,040 --> 00:25:57,360 Menear Uh-huh, is it goed mei jo? 380 00:26:01,200 --> 00:26:03,480 Wachtsje even, Bo! 381 00:26:07,760 --> 00:26:08,760 Och, nee! 382 00:26:09,200 --> 00:26:10,760 It is him al op 'e noas! 383 00:26:12,040 --> 00:26:14,320 Mar de helte dêrfan. Jouw net op! 384 00:26:19,480 --> 00:26:22,360 Jonge! Nim dat stik fan papier út dyn noas. 385 00:26:22,920 --> 00:26:23,920 Stik papier? 386 00:26:24,600 --> 00:26:25,640 Wa bisto? 387 00:26:26,640 --> 00:26:31,080 Yndiaanske plysje Unsolved Mysterieuze gefallen Special Investigation Unit Detective 388 00:26:31,200 --> 00:26:33,280 Kabir Katchapapal Pakkapapal 389 00:26:33,400 --> 00:26:34,800 Katchapapal Pakkapapal. 390 00:26:34,920 --> 00:26:36,040 Selde. Dille. 391 00:26:36,160 --> 00:26:38,920 Wy binne hjir om te sammeljen wat gefaarlik 'papier'. 392 00:26:39,280 --> 00:26:41,040 Geweldich Japansk. 393 00:26:41,600 --> 00:26:46,880 Wy binne de top elite ûnder Yndia's 1,45 miljard minsken. 394 00:26:47,160 --> 00:26:51,280 Ik praat 12 talen. Dill praat alle talen. 395 00:26:51,600 --> 00:26:53,040 Alle talen? 396 00:26:53,640 --> 00:26:57,120 Sa, sis ik kin rinne op myn kont yn Yndia. 397 00:26:57,400 --> 00:26:59,800 (Yndiaansk) 398 00:27:00,000 --> 00:27:01,160 Koreaansk. 399 00:27:01,200 --> 00:27:03,480 (Koreaansk) 400 00:27:03,840 --> 00:27:05,080 Akita dialekt. 401 00:27:05,280 --> 00:27:06,560 (Akita dialekt) 402 00:27:08,600 --> 00:27:10,000 Wat meitsje jo him dwaan? 403 00:27:10,600 --> 00:27:12,440 Hokker papier? 404 00:27:13,000 --> 00:27:15,800 It kweade stikje papier fêst yn de noas fan dy jonge. 405 00:27:16,480 --> 00:27:20,800 As jo it op 'e noas stekke, al dyn enerzjy konsintrearret dêr. 406 00:27:20,920 --> 00:27:22,560 It makket dy hurd sykhelje, 407 00:27:23,000 --> 00:27:24,880 en genereart geweldige krêft. 408 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 Dat kloppet. 409 00:27:26,480 --> 00:27:30,440 En it sil besykje te jaan de winsken fan dejinge dy't it yn 'e noas stuts. 410 00:27:30,840 --> 00:27:31,840 Wat? 411 00:27:32,040 --> 00:27:35,040 As it yn beide noasters stekt, 412 00:27:35,360 --> 00:27:39,680 de jonge sil útgean kontrôle om syn winsken te ferfoljen, 413 00:27:40,000 --> 00:27:42,840 feroaret yn in brutaal en barbaarsk 414 00:27:43,080 --> 00:27:44,320 striidbere tiran! 415 00:27:44,720 --> 00:27:47,720 Wat? Bo sil feroarje yn in tiran? 416 00:27:48,280 --> 00:27:52,480 It is mar ien neusgat, sa hat er mar de helte fan de macht. 417 00:27:52,840 --> 00:27:55,000 Dat moatte wy nimme 'papier' no út 'e noas! 418 00:27:55,120 --> 00:27:56,640 Goed sein, grutte broer. 419 00:28:11,360 --> 00:28:13,200 Naan! 420 00:28:15,200 --> 00:28:16,200 Wow! 421 00:28:17,560 --> 00:28:19,000 Jo naan, Shin chan. 422 00:28:19,280 --> 00:28:20,640 Tige tank. 423 00:28:21,240 --> 00:28:22,320 Ahah. 424 00:28:23,280 --> 00:28:26,560 It is mar naan brea. Curry nedich. 425 00:28:26,880 --> 00:28:28,160 Curry foar Shin chan! 426 00:28:28,360 --> 00:28:33,360 Curry foar Shin chan! Curry foar Shin chan! 427 00:28:33,520 --> 00:28:34,520 Bo! 428 00:28:37,720 --> 00:28:40,800 Hy is sterk. Ik kin it net leauwe 429 00:28:41,440 --> 00:28:45,640 hy ûnderwurp myn potensjele partner, de kening fan alle Ratels. 430 00:28:47,040 --> 00:28:48,520 Fang him! 431 00:28:51,920 --> 00:28:55,400 Shin chan's curry. Shin chan's curry. Shin chan's curry. 432 00:28:55,440 --> 00:28:57,960 Shin chan hate grien piper. Hy hâldt fan fleis. 433 00:28:58,000 --> 00:28:59,360 En fisk. Bo! 434 00:28:59,440 --> 00:29:00,760 En Tandoori kip. 435 00:29:01,000 --> 00:29:04,840 Hy hâldt ek fan rys. En naan. Wy hawwe naan. Wy dogge. 436 00:29:04,880 --> 00:29:07,480 Shin chan's curry. Shin chan's curry! 437 00:29:09,240 --> 00:29:14,000 Shin chan's curry. Hy hâldt fan fleis. En fisk. En garnalen. 438 00:29:14,120 --> 00:29:17,720 Hâldt er fan sipels? Liket ek pittich iten, mar net te pittich. 439 00:29:17,840 --> 00:29:20,320 Shin chan's curry. Shin chan's curry. 440 00:29:21,640 --> 00:29:23,440 Wat dogge jo mei de bern?! 441 00:29:23,640 --> 00:29:25,040 Wy sille der foar soargje. 442 00:29:26,400 --> 00:29:28,000 Yn ien klap. 443 00:29:28,480 --> 00:29:29,480 Wis. 444 00:29:31,960 --> 00:29:36,040 Wy lûke 120% út fan ús latinte kapasiteiten. 445 00:29:36,120 --> 00:29:37,960 Dit is de krêft fan Yndia! 446 00:29:43,720 --> 00:29:46,240 Litte wy sjonge! Yndia macht! 447 00:29:46,360 --> 00:29:48,960 Kinsto it fiele? Yn my! 448 00:29:49,160 --> 00:29:51,760 Litte wy dûnsje! Yndia macht! 449 00:29:51,880 --> 00:29:54,560 Ik wit dat it der is! De macht dy't sliept 450 00:29:54,720 --> 00:29:57,120 Foarút triuwe Op it paad fan it ûnbekende 451 00:29:57,400 --> 00:30:01,920 Wy binne Hot! Super pittige curry 452 00:30:02,720 --> 00:30:05,280 Sjonge makket dy sterk 453 00:30:05,400 --> 00:30:08,040 De trommelslach fan dyn hert 454 00:30:08,160 --> 00:30:10,720 Dûnsje ferljochtet jo passy 455 00:30:10,800 --> 00:30:13,960 Limiten? Common sense? Tsjoeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 456 00:30:14,760 --> 00:30:16,640 Binne se power up? 457 00:30:16,800 --> 00:30:20,080 Ik kin net skele oer ferpletterde samosas 458 00:30:20,200 --> 00:30:22,000 Dat is myn ferske 459 00:30:22,080 --> 00:30:24,520 Masala chai foar ferspile triennen 460 00:30:24,720 --> 00:30:27,320 Dat is myn leafdesliet 461 00:30:27,480 --> 00:30:32,520 Okee! Full gas, top gear! 462 00:30:33,040 --> 00:30:35,560 Litte wy sjonge! Yndia macht! 463 00:30:35,760 --> 00:30:38,480 Fielsto it? Yn my 464 00:30:38,520 --> 00:30:41,040 Litte wy dûnsje! Yndia macht! 465 00:30:41,160 --> 00:30:43,880 Wekker wurde! De macht dy't te sliepen leit 466 00:30:43,920 --> 00:30:46,560 Triuwe foarút nei it ûnbekende! 467 00:30:46,680 --> 00:30:51,160 Wy binne Hot! Super pittige curry 468 00:30:51,560 --> 00:30:53,560 India Power is geweldich! 469 00:30:53,640 --> 00:30:58,200 Yndia macht! 470 00:30:59,920 --> 00:31:00,920 Och, nee! 471 00:31:00,960 --> 00:31:01,960 De trein! 472 00:31:02,000 --> 00:31:03,440 Moat gean nei Mushibai. 473 00:31:03,600 --> 00:31:04,640 Bo? 474 00:31:04,920 --> 00:31:07,200 Wy dogge allegear mei oan it festival. 475 00:31:28,880 --> 00:31:30,280 Wachtsje... 476 00:31:36,080 --> 00:31:37,440 Ik bin honger. 477 00:31:38,920 --> 00:31:39,800 Naan. 478 00:31:39,840 --> 00:31:41,960 Gjin iten fan 'e flier ophelje! 479 00:32:01,440 --> 00:32:03,840 Ik bin geweldich, net? 480 00:32:08,000 --> 00:32:09,880 Ik kin dit sels dwaan. 481 00:32:11,440 --> 00:32:12,840 Wat barde der mei him? 482 00:32:12,960 --> 00:32:14,880 Ik haw Bo noch noait sa sjoen. 483 00:32:15,080 --> 00:32:16,440 Wachtsje, Bo! 484 00:32:16,720 --> 00:32:18,280 Ik kin alles dwaan. 485 00:32:21,520 --> 00:32:22,800 Ik bin geweldich. 486 00:32:40,200 --> 00:32:42,320 Bo! It is gefaarlik! 487 00:32:42,400 --> 00:32:43,840 Trek dat stikje papier derút! 488 00:32:44,720 --> 00:32:45,720 Wat? 489 00:32:45,760 --> 00:32:47,360 Do bist raar gien 490 00:32:47,480 --> 00:32:49,360 troch dat weefsel yn dyn noas! 491 00:32:54,960 --> 00:32:56,360 Nuver? 492 00:32:58,280 --> 00:33:00,880 Ik bin nuver? 493 00:33:01,760 --> 00:33:06,040 Ik bin net nuver. Heulendal net. 494 00:33:08,400 --> 00:33:11,240 Ik bin no geweldich! 495 00:33:15,080 --> 00:33:15,600 Bo... 496 00:33:15,720 --> 00:33:17,520 Butt-shaking jonge! 497 00:33:18,040 --> 00:33:20,040 Smyt dy rêchsek dizze kant út! 498 00:33:21,000 --> 00:33:25,320 Lit snotterige jonge net krije it oare stikje papier koste wat koste! 499 00:33:30,040 --> 00:33:32,720 Der is in oar stik. 500 00:33:41,560 --> 00:33:44,520 Twa stikken en it sil kompleet wêze. 501 00:33:45,120 --> 00:33:47,720 Ik wol it. Ik wol de oare ek! 502 00:33:47,840 --> 00:33:49,520 Ik wol it! Ik wol it! 503 00:33:49,800 --> 00:33:52,200 It stikje papier op snotterige jongesnoas 504 00:33:52,600 --> 00:33:54,840 hat kreas nei it oare stik! 505 00:33:55,640 --> 00:33:56,760 Shiro! 506 00:33:57,240 --> 00:33:59,120 Bo, wat is der mei dy bard? 507 00:33:59,320 --> 00:34:01,000 Do bist net mear dysels! 508 00:34:01,760 --> 00:34:04,400 Bo is kalmer en sêfter! 509 00:34:04,600 --> 00:34:09,160 Ja! Hy is moaier! En ek in goeie jonge! 510 00:34:16,240 --> 00:34:17,240 Bo! 511 00:34:23,280 --> 00:34:24,520 Bo... 512 00:34:25,760 --> 00:34:28,440 Wat witsto oer my? 513 00:34:32,200 --> 00:34:33,320 Bo? 514 00:34:34,120 --> 00:34:40,200 Wat witsto oer my! 515 00:34:49,520 --> 00:34:52,040 Ik fûn in sterke man. 516 00:34:54,360 --> 00:34:55,600 Shinnosuke! 517 00:34:56,400 --> 00:34:58,200 Heit! 518 00:35:05,120 --> 00:35:06,120 Wat!? 519 00:35:16,400 --> 00:35:18,120 Kabir Katchapapal Pakkapapal 520 00:35:18,240 --> 00:35:19,680 Katchapapal Pakkapapal! 521 00:35:21,720 --> 00:35:24,200 Dille! 522 00:35:24,360 --> 00:35:26,520 Masao! Shiro! 523 00:35:33,800 --> 00:35:37,360 Shinnosuke! 524 00:36:22,680 --> 00:36:24,560 Wêr bin ik? 525 00:36:25,680 --> 00:36:28,480 Heit! Mem! 526 00:36:41,400 --> 00:36:44,480 Dit is Mushibai, yn 'e provinsje Hagashimir. 527 00:36:45,600 --> 00:36:48,200 Wêr't it festival plakfine sil. 528 00:36:49,520 --> 00:36:50,520 Hoi Cube. 529 00:36:51,120 --> 00:36:52,120 Ja menear? 530 00:36:52,360 --> 00:36:54,520 Krij de auto. Autopilot. 531 00:36:54,800 --> 00:36:56,160 As jo ​​wolle. 532 00:37:03,680 --> 00:37:06,560 Kom nei myn kastiel. Hop op. 533 00:37:06,920 --> 00:37:10,120 Jo binne útnoege nei myn kastiel. Stap asjebleaft yn 'e auto. 534 00:37:10,320 --> 00:37:14,200 Wês net ferlegen, Bo. Do bist myn partner. 535 00:37:15,360 --> 00:37:16,400 Rjochts? 536 00:37:18,680 --> 00:37:22,160 Hey! Wat de hel dochsto? 537 00:37:23,800 --> 00:37:24,800 Hiroshi! 538 00:37:26,080 --> 00:37:28,040 Bo! Kom fuort fan him! 539 00:37:29,160 --> 00:37:30,600 Lit my los, klootzak! 540 00:37:30,880 --> 00:37:34,400 It is goed, mem en heit fan Shin chan. 541 00:37:34,760 --> 00:37:35,760 Huh? 542 00:37:37,240 --> 00:37:38,440 ik net 543 00:37:38,880 --> 00:37:42,160 moatte wurde beskerme troch immen mear. 544 00:37:43,400 --> 00:37:44,520 Bo...? 545 00:37:44,880 --> 00:37:46,840 Kom op. Partner, foarop. 546 00:37:47,040 --> 00:37:49,000 De rest fan jim yn 'e rêch. 547 00:37:52,040 --> 00:37:54,320 Wat dochst do? It binne lytse bern! 548 00:37:57,960 --> 00:37:59,760 Wat? Hoe doarsto? 549 00:37:59,880 --> 00:38:01,160 Bo! 550 00:38:01,640 --> 00:38:02,480 Hoi, Bo! 551 00:38:02,560 --> 00:38:05,480 Wy moatte Shinnosuke en Masao fine! 552 00:38:05,640 --> 00:38:09,160 Ik sil der wol foar soargje. Ik sil my perfekt tariede. 553 00:38:09,240 --> 00:38:10,240 Tariede? 554 00:38:10,480 --> 00:38:12,040 Foar it entertainment festival. 555 00:38:12,280 --> 00:38:15,440 Wy kamen hjir om dêr op te treden. 556 00:38:15,880 --> 00:38:19,520 Wy kamen hjir om te prestearjen op it Entertainment Festival. 557 00:38:19,840 --> 00:38:21,400 Rjochts! 558 00:38:21,520 --> 00:38:25,640 Dan keapje wy it gehiel festival foar myn partner, Bo! 559 00:38:25,920 --> 00:38:27,400 It hiele festival keapje? 560 00:38:27,560 --> 00:38:29,080 Dat kin net... 561 00:38:32,480 --> 00:38:35,840 Dit is de Amazing Cube. Ik bestege in triljoen yen om it te ûntwikkeljen. 562 00:38:36,000 --> 00:38:41,200 It lit my direkt ferbine mei de hiele wrâld netwurk fia satellyt 563 00:38:41,320 --> 00:38:43,200 en doch alles wat ik wol. 564 00:38:43,640 --> 00:38:46,240 No is it festival fan ús. 565 00:38:46,720 --> 00:38:48,000 Doch sa't jo wolle. 566 00:38:48,200 --> 00:38:50,440 Urufu en Bo Inc. Presents 567 00:38:50,560 --> 00:38:52,240 It Entertainment Festival! 568 00:38:53,400 --> 00:38:57,320 Gjin needsaak om my te tankjen. Ik bin dyn partner. 569 00:38:57,800 --> 00:38:58,840 Rjochts? 570 00:38:59,440 --> 00:39:01,480 Hey! Bliuw fuort fan Bo! 571 00:39:01,520 --> 00:39:02,920 Wa de hel bisto? 572 00:39:04,720 --> 00:39:05,680 Hoi Cube. 573 00:39:05,720 --> 00:39:06,200 Ja menear? 574 00:39:06,240 --> 00:39:08,640 Begjin de muzyk. 575 00:39:23,440 --> 00:39:25,120 Ik sil dy oer my fertelle. 576 00:39:25,160 --> 00:39:27,400 De Ganges echo mei myn earste gjalp 577 00:39:27,440 --> 00:39:29,160 Ik bin Urufu DE PERFEKTE 578 00:39:29,200 --> 00:39:31,440 De waarmste man yn Yndia 579 00:39:31,480 --> 00:39:33,200 Prachtige rike keardel 580 00:39:33,240 --> 00:39:35,240 Kangchenjunga hier 581 00:39:35,280 --> 00:39:37,200 In triljoen yen is lytse feroaring 582 00:39:37,240 --> 00:39:41,240 Lok, sûnens, tiid en sliepe yn, Ik kin keapje it allegear 583 00:39:41,280 --> 00:39:44,040 Elkenien hâldt fan my 584 00:39:45,040 --> 00:39:48,080 Dizze perfekte man hat mar ien winsk 585 00:39:49,000 --> 00:39:52,880 De bêste partner om myn paad mei te dielen 586 00:39:53,280 --> 00:39:55,320 En in protte aventoeren fûn ik him einliks 587 00:39:55,400 --> 00:39:57,160 Do bist it, hear Bo! 588 00:39:57,280 --> 00:39:59,280 Fertel my wat jo nedich hawwe en ik sil dy alles jaan. 589 00:39:59,320 --> 00:40:02,440 Ik kin no net sûnder dy. 590 00:40:02,640 --> 00:40:04,320 Jo ek net, toch? 591 00:40:04,600 --> 00:40:07,120 (Dat is in partner) 592 00:40:07,240 --> 00:40:12,200 Mei dy sil ik yn 'e winter superwaarm wêze 593 00:40:12,360 --> 00:40:14,880 (Dat is in kachel) 594 00:40:15,160 --> 00:40:20,320 Jo stelle altyd myn hert 595 00:40:20,480 --> 00:40:23,120 (Dat is in ynbrekker) 596 00:40:23,240 --> 00:40:25,400 Jo kinne dam up de Wat de heck? 597 00:40:25,520 --> 00:40:27,520 Modderige wetters fan fertriet 598 00:40:27,640 --> 00:40:30,480 Dou lietst my hielendal allinne... Dill. 599 00:40:30,800 --> 00:40:32,360 Do bist in plysje, krekt? 600 00:40:32,440 --> 00:40:35,840 Sjong nochris en doch wat mei jo Yndia-krêft! 601 00:40:36,160 --> 00:40:42,720 Litte wy sjonge. Yndiaanske macht ... 602 00:40:42,800 --> 00:40:43,840 Somber. 603 00:40:44,600 --> 00:40:47,160 Wat is dat 'papier' krekt? 604 00:40:47,280 --> 00:40:49,560 Jo seine dat it makket begearten útkomme. 605 00:40:49,960 --> 00:40:53,080 Dat wol ik ite. Ik wol dit... 606 00:40:53,280 --> 00:40:56,760 Minsklike winsk is ûnmjitlik, lykas de djippe oseaan. 607 00:40:57,760 --> 00:41:01,800 Ik tink dat 'papier' jout de krêft om winsken te meitsjen 608 00:41:01,920 --> 00:41:03,800 komme wier oan wa't stekt it yn harren noas. 609 00:41:04,200 --> 00:41:06,600 De krêft om begearten út te kommen? 610 00:41:07,400 --> 00:41:10,560 Guon sizze dat sûnt âlde tiden, 611 00:41:10,880 --> 00:41:14,240 minsken dy't beskôge wurde as tirannen kin beynfloede wurde 612 00:41:14,520 --> 00:41:16,760 troch dat 'papier'. 613 00:41:17,840 --> 00:41:19,720 De lêste kear dat it bestean waard opnommen 614 00:41:19,760 --> 00:41:21,960 wie 35 jier lyn yn Yndia. 615 00:41:22,000 --> 00:41:27,160 Doe't in oaljefant ferneatige in doarp mei allinnich syn noas. 616 00:41:27,800 --> 00:41:29,080 In oaljefant? 617 00:41:29,320 --> 00:41:33,200 It wie in prachtich doarp dat bananen groeide. 618 00:41:34,720 --> 00:41:38,480 Sjen! It hat twa stikken fan papier stutsen yn syn noas. 619 00:41:39,400 --> 00:41:46,320 Miskien wol de oaljefant wol eat bananen ferneatige it doarp. 620 00:41:46,920 --> 00:41:48,920 Wat bart der mei Bo? 621 00:41:49,120 --> 00:41:52,640 Doe't de twa stikken papier binne folslein yn beide noasters ynfoege, 622 00:41:52,680 --> 00:41:57,480 se wurde ien mei de jonge, en hy sil feroarje yn in tiran. 623 00:42:00,760 --> 00:42:03,920 Ik kin no net sûnder dy. 624 00:42:03,960 --> 00:42:05,480 Jo ek net, toch? 625 00:42:05,880 --> 00:42:08,280 (Dat is in partner) 626 00:42:08,640 --> 00:42:13,560 Jo kinne de modderige wetters fan fertriet damje 627 00:42:13,720 --> 00:42:16,560 (Dat is in barriêre) 628 00:42:16,640 --> 00:42:18,560 Jo skine helder as in bakstien fan goud 629 00:42:18,680 --> 00:42:20,760 Wat is dat? 630 00:42:22,080 --> 00:42:23,080 Misae? 631 00:42:23,240 --> 00:42:25,440 Doe't ik dat stikje papier foar it earst seach, 632 00:42:25,680 --> 00:42:28,600 Ik fielde dat ik it sa graach woe ... 633 00:42:28,880 --> 00:42:30,720 Mar no wol ik it hielendal net. 634 00:42:31,160 --> 00:42:34,200 Ik tink no dat it de jonge hat, 635 00:42:34,360 --> 00:42:38,360 it hoecht gjinien mear te ferlieden. 636 00:42:38,920 --> 00:42:42,040 No, om te draaien dy jonge yn in tiran, 637 00:42:42,280 --> 00:42:47,160 it wol allinnich it oare stik fan papier dy't kont trillende jonge hat. 638 00:42:47,600 --> 00:42:49,440 Shinnosuke hat wat? 639 00:42:49,680 --> 00:42:52,040 It 'papier' is makke fan twa stikken. 640 00:42:52,480 --> 00:42:56,880 Op dit punt, om de berte fan in tiran te foarkommen, 641 00:42:57,040 --> 00:43:02,080 as kont-skodde jonge soe rinne earne fier fuort mei syn stikje papier... 642 00:43:02,200 --> 00:43:07,360 Syn namme is gjin kont-skodde jonge! 643 00:43:07,640 --> 00:43:08,200 Shinnosuke is 644 00:43:08,320 --> 00:43:09,576 myn mollige, glêde hûd, skodderjende kont, 645 00:43:09,600 --> 00:43:11,120 lieve en leaflike jonge ... 646 00:43:11,240 --> 00:43:13,800 Shinnosuke! 647 00:43:13,920 --> 00:43:19,000 As jo it sjen wolle, sil ik myn hert iepenje 648 00:43:19,120 --> 00:43:21,800 (Dat is disseksje) 649 00:44:09,520 --> 00:44:12,280 (Hindi) Binne jo honger? 650 00:44:12,400 --> 00:44:15,200 Um... ik bin in jonge. 651 00:44:22,200 --> 00:44:23,440 (Hindi) Hoi dêr. 652 00:44:23,560 --> 00:44:24,280 (Hindi) Jo witte wat, 653 00:44:24,400 --> 00:44:28,280 (Hindi) myn soan kaam werom thús tegearre mei syn freondinne. 654 00:44:41,600 --> 00:44:42,600 Jo! 655 00:44:49,680 --> 00:44:51,360 Oaljefanten. 656 00:44:52,200 --> 00:44:53,640 Oaljefanten... 657 00:44:56,920 --> 00:45:02,200 Oaljefant, oaljefant. Ik bin sa populêr. 658 00:45:16,520 --> 00:45:20,920 Panyk, panyk, panyk Elkenien raast om 659 00:45:22,160 --> 00:45:27,040 Ik bin geweldich, ik bin in sjeny 660 00:45:27,800 --> 00:45:29,080 Krêftich, machtich, 661 00:45:29,200 --> 00:45:30,520 folsleine krêft! 662 00:45:30,600 --> 00:45:32,560 Hee, Misae 663 00:45:32,960 --> 00:45:37,320 Ik genietsje fan myn gekke dei, it giet goed! 664 00:45:38,600 --> 00:45:43,760 As jo wolle omhingje mei de famkes Lit it mar oan my oer 665 00:45:44,280 --> 00:45:49,080 Trije of fjouwer, jo moatte hertstochtlik wêze 666 00:45:50,320 --> 00:45:51,440 Kom op baby, 667 00:45:51,560 --> 00:45:54,800 kom op baby Kinsto sipels ite? 668 00:45:55,840 --> 00:45:58,600 Jo meitsje my blussen As jo nei my stoarje 669 00:45:58,640 --> 00:46:03,120 Oaljefant, oaljefant Ik bin sa populêr 670 00:46:03,240 --> 00:46:04,280 Namaste! 671 00:46:04,320 --> 00:46:08,520 Panyk, panyk, panyk Elkenien raast om 672 00:46:09,880 --> 00:46:12,800 Ik bin geweldich, ik bin in sjeny 673 00:46:12,920 --> 00:46:17,160 Ik hie in ljochte takomst foar my 674 00:46:22,640 --> 00:46:24,080 Namaste! 675 00:46:32,320 --> 00:46:33,600 Kom op baby, 676 00:46:33,720 --> 00:46:37,040 kom op baby Kinsto sipels ite? 677 00:46:37,880 --> 00:46:40,760 Jo meitsje my blussen As jo nei my stoarje 678 00:46:40,800 --> 00:46:45,160 Oaljefant, oaljefant Ik bin sa populêr 679 00:46:45,200 --> 00:46:46,240 Namaste! 680 00:46:46,400 --> 00:46:50,720 Panyk, panyk, panyk Elkenien raast om 681 00:46:52,040 --> 00:46:54,920 Ik bin geweldich, ik bin in sjeny 682 00:46:55,120 --> 00:46:59,280 Ik hie in ljochte takomst foar my 683 00:46:59,520 --> 00:47:01,920 Hoi frouwe, hâldt jo fan griene paprika's? 684 00:47:02,080 --> 00:47:03,600 Kinne jo woartels ite? 685 00:47:03,760 --> 00:47:06,000 Set jo griene sipels yn jo natto? 686 00:47:17,520 --> 00:47:21,120 Ik winskje elkenien lok! 687 00:47:21,360 --> 00:47:24,760 Geweldich, Ariana. Fantastysk wurk. 688 00:47:24,920 --> 00:47:28,640 Meitsje elkenien bliid mei dy glimke op it festival fan dit jier. 689 00:47:28,880 --> 00:47:30,720 Tankewol, ik sil myn bêst dwaan. 690 00:47:31,320 --> 00:47:32,960 Ariana repetearret! 691 00:47:33,480 --> 00:47:34,840 Litte wy sjen. Ja. 692 00:47:35,000 --> 00:47:36,240 Ariana is hjir! 693 00:47:36,520 --> 00:47:40,480 Ariana! Smile, Ariana! 694 00:47:40,840 --> 00:47:42,640 Jo komme gau op it poadium. 695 00:47:43,040 --> 00:47:46,080 Mem en heit sille wêze jubelje foar dy fan hjir. 696 00:47:46,160 --> 00:47:47,880 Bliuw glimkje. Doch dyn bêst. 697 00:47:48,000 --> 00:47:51,840 Wit ik. Wy geane gau fuort. Doei. 698 00:47:57,280 --> 00:47:59,000 Altyd glimkje. 699 00:47:59,440 --> 00:48:02,320 Nimmen wol my depressyf sjen. 700 00:48:08,520 --> 00:48:15,640 Ik glimkje om in oar syn wille 701 00:48:16,920 --> 00:48:21,400 Being de moaie my Werspegele yn elk syn eagen 702 00:48:22,720 --> 00:48:29,240 Ik wol bliuwe skine, mar ik fiel my wat frustrearre. 703 00:48:29,800 --> 00:48:33,800 Ik wol net haat wurde. 704 00:48:34,000 --> 00:48:37,800 Ik wol gewoan net allinnich wêze. 705 00:48:37,880 --> 00:48:44,240 Ik bin altyd in goed famke Ik wit net mear wat ik dwaan moat 706 00:48:54,160 --> 00:48:55,000 Wat? 707 00:48:55,080 --> 00:48:56,080 Noch ien kear. 708 00:48:59,760 --> 00:49:00,760 Hjir. 709 00:49:01,040 --> 00:49:01,800 Wat? 710 00:49:01,880 --> 00:49:06,960 As jo del binne, moatte jo ite wat swiet en genietsje dysels. 711 00:49:07,040 --> 00:49:08,360 Dat sei myn mem. 712 00:49:08,600 --> 00:49:10,760 Ik bin net del. 713 00:49:11,160 --> 00:49:13,040 Kin se my begripe? 714 00:49:13,240 --> 00:49:15,320 Ik praat Yndiaansk?! 715 00:49:15,400 --> 00:49:16,960 Ik bin in sjeny! 716 00:49:17,120 --> 00:49:19,200 Ik praat Japansk. 717 00:49:19,480 --> 00:49:22,200 Ik studearre Japansk om't ik fan anime hâld. 718 00:49:22,720 --> 00:49:24,960 Sparkle! In gefoel fan leafde! 719 00:49:25,120 --> 00:49:27,960 Flutter! Freonskip! Leafde! Selsbetrouwen! 720 00:49:28,400 --> 00:49:30,320 'Shake Shake Bootycure!' 721 00:49:30,640 --> 00:49:32,760 Wow! Sa witte jo derfan. 722 00:49:32,880 --> 00:49:34,880 Ik sjoch it mei Himawari. 723 00:49:36,920 --> 00:49:40,320 In gewoan famke faces oant elke útdaging mei har freonen 724 00:49:40,600 --> 00:49:44,080 foar har en in oar syn lok. 725 00:49:46,840 --> 00:49:50,040 Shake Shake Bootycure! 726 00:49:50,920 --> 00:49:52,200 Sa cool! 727 00:49:52,360 --> 00:49:54,360 Ik bin Bootycure Shinnosuke! 728 00:49:54,520 --> 00:49:56,920 Ik bin Bootycure Ariana! 729 00:49:57,240 --> 00:49:58,240 Oh! 730 00:49:59,320 --> 00:50:01,160 Wat dochsto hjir? 731 00:50:01,440 --> 00:50:04,400 Ik sykje Bo en de oaren. 732 00:50:05,520 --> 00:50:07,120 Bo? 733 00:50:09,640 --> 00:50:13,040 Dit is hopeleas. Ferdwaal yn Yndia ... 734 00:50:13,280 --> 00:50:17,240 Ik kin de taal net prate, en ik haw gjin jild. 735 00:50:17,320 --> 00:50:19,000 It is foarby. 736 00:50:24,480 --> 00:50:29,800 Ik wit net wat ik mei mysels dwaan moat. Ik kin ek net foar in hûn soargje! 737 00:51:42,920 --> 00:51:45,640 Ik sil dy oeral folgje, master Shiro! 738 00:52:04,000 --> 00:52:07,480 Bo, wêr binne de mem en heit fan Shin chan? 739 00:52:08,000 --> 00:52:09,360 Sit gjin soargen oer harren. 740 00:52:27,400 --> 00:52:31,600 Shinnosuke... Masao... Shiro... 741 00:52:32,560 --> 00:52:34,760 Wês asjebleaft feilich! 742 00:52:35,720 --> 00:52:36,880 Dille... 743 00:52:37,920 --> 00:52:40,520 Folwoeksenen hawwe de plicht om curry te meitsjen. 744 00:52:46,400 --> 00:52:48,080 Bo, wat dochsto? 745 00:52:50,280 --> 00:52:52,960 Tariede op it festival, fansels. 746 00:52:53,040 --> 00:52:54,640 Myn kostúms, 747 00:52:54,720 --> 00:52:56,160 myn ferskes. 748 00:52:59,200 --> 00:53:02,000 Ik betelle foar alles. 749 00:53:02,480 --> 00:53:05,280 Sit gjin soargen, it is in lytse priis om te beteljen. 750 00:53:05,480 --> 00:53:08,640 Ik bin ommers dyn iennichste partner. 751 00:53:09,800 --> 00:53:10,800 Rjochts? 752 00:53:13,040 --> 00:53:14,480 Rjochts? 753 00:53:17,960 --> 00:53:21,320 Hei, Bo. Oer dat stik fan papier yn dyn noas... 754 00:53:21,360 --> 00:53:23,680 Ik tink dat it tiid is om it út te nimmen. 755 00:53:23,800 --> 00:53:25,640 As jo ​​dat net dogge, sil wat slims ... 756 00:53:25,680 --> 00:53:29,480 Der is neat slims. It giet my geweldich. 757 00:53:29,680 --> 00:53:33,520 Bo, meitsje jo gjin soargen oer Shin chan en Masao? 758 00:53:40,600 --> 00:53:41,680 Sjen chan! Shinnosuke! 759 00:53:42,000 --> 00:53:43,280 Fûn him. 760 00:53:46,960 --> 00:53:48,600 It liket derop dat er it aardich goed docht. 761 00:53:48,680 --> 00:53:51,160 Tankewol! Shinnosuke is goed. 762 00:53:51,200 --> 00:53:55,520 Sa hawwe jo nei se socht. 763 00:53:55,720 --> 00:53:57,640 Wêrom hawwe jo it ús net ferteld? 764 00:54:00,160 --> 00:54:02,280 It 'papier' fûn. 765 00:54:05,200 --> 00:54:07,240 Wachtsje op my, Shin chan. 766 00:54:20,920 --> 00:54:24,360 Sa neamde dy jonge Bo hat dat 'papier' yn 'e noas stutsen 767 00:54:24,600 --> 00:54:28,800 en krige in ongelooflijke macht dat kin elke winsk útkomme? 768 00:54:29,280 --> 00:54:31,720 Ik tink it wol. 769 00:54:37,880 --> 00:54:42,360 Wat soene jo dwaan as jo de macht hiene 770 00:54:42,400 --> 00:54:44,200 om wat wier te meitsjen? 771 00:54:46,000 --> 00:54:47,240 ik soe 772 00:54:48,320 --> 00:54:49,480 lizze om. 773 00:54:49,520 --> 00:54:49,880 Wat? 774 00:54:49,920 --> 00:54:53,800 Dan slûpe ôf, en snooze ôf. 775 00:54:53,960 --> 00:54:55,320 Wat is dat? 776 00:54:56,040 --> 00:54:58,760 Ik tink dat jo dat 'papier' net nedich hawwe. 777 00:55:00,680 --> 00:55:01,680 Wat binne dat? 778 00:55:10,800 --> 00:55:11,800 Wat binne dat? 779 00:55:13,200 --> 00:55:14,200 Sjen chan! 780 00:55:14,560 --> 00:55:15,560 Bo! 781 00:55:15,640 --> 00:55:17,280 It festival stiet op it punt om te begjinnen. 782 00:55:18,160 --> 00:55:19,400 Ik haw nei dy socht. 783 00:55:19,800 --> 00:55:22,280 Sit gjin soargen, ik sil der wis fan wêze 784 00:55:22,320 --> 00:55:24,880 jo komme hjir feilich. 785 00:55:25,160 --> 00:55:27,800 Dus, hawwe jo it 'papier'? 786 00:55:28,880 --> 00:55:30,120 Hawwe jo Noselina Jolie 787 00:55:30,240 --> 00:55:31,880 mei dy? Wat bart hjir? 788 00:55:32,400 --> 00:55:34,880 Bo, bist der yn? 789 00:55:35,160 --> 00:55:38,520 ik net. Hawwe jo it 'papier'? 790 00:55:38,640 --> 00:55:39,880 Seldsum. 791 00:55:40,200 --> 00:55:41,200 Ierde. 792 00:55:41,360 --> 00:55:42,360 Hert. 793 00:55:42,480 --> 00:55:43,280 Tosk. 794 00:55:43,400 --> 00:55:44,440 Heartache. 795 00:55:44,600 --> 00:55:46,040 E... e... 796 00:55:46,120 --> 00:55:48,480 It is gjin tiid om wurdketen te spyljen! 797 00:55:48,960 --> 00:55:52,040 Yn ... ik hâld fan Yndia! 798 00:55:52,160 --> 00:55:53,320 Dhanyavaad! 799 00:55:53,440 --> 00:55:54,520 It 'papier'! 800 00:55:59,000 --> 00:56:01,200 Goed, do hast it. 801 00:56:01,760 --> 00:56:06,360 Jo hawwe sein dat ik kin brûke Noselina as ik wol, krekt? 802 00:56:06,760 --> 00:56:08,280 No is it tiid. 803 00:56:08,760 --> 00:56:10,520 Ik wol it 'papier'. 804 00:56:10,640 --> 00:56:14,640 Ik wol it 'papier' ... 805 00:56:15,440 --> 00:56:16,680 Bo? 806 00:56:18,000 --> 00:56:19,040 Sjen chan! 807 00:56:19,280 --> 00:56:20,920 Jou my it 'papier'. 808 00:56:22,520 --> 00:56:24,280 Ren, Shinnosuke! 809 00:56:33,120 --> 00:56:34,160 Kazama? 810 00:56:36,120 --> 00:56:38,200 Ren, Shinnosuke! 811 00:56:38,840 --> 00:56:41,000 Jo moatte Bo net it 'papier' jaan! 812 00:56:41,080 --> 00:56:43,120 Smyt it earne fuort! 813 00:56:44,640 --> 00:56:46,720 Stop it! Lit my los! 814 00:56:47,040 --> 00:56:48,440 Kazama! 815 00:56:52,880 --> 00:56:53,880 Sjoch út! 816 00:56:55,840 --> 00:56:56,840 Net bemuoie! 817 00:56:59,040 --> 00:57:00,320 Ariana! 818 00:57:39,360 --> 00:57:40,960 Shinnosuke! Achter dy! 819 00:57:42,120 --> 00:57:43,320 Shake shake! 820 00:57:46,880 --> 00:57:48,200 Wy hawwe it dien! 821 00:57:48,600 --> 00:57:50,960 Wy binne as de Bootycure! 822 00:57:51,240 --> 00:57:52,240 Dat kloppet. 823 00:57:52,480 --> 00:57:54,600 Shake Shake Bootycure! 824 00:57:54,760 --> 00:57:56,320 Is dat net Ariana? 825 00:57:56,400 --> 00:57:57,840 Wat? Ariana? 826 00:58:15,160 --> 00:58:16,960 Ariana! 827 00:58:26,680 --> 00:58:28,600 Lit my gean! Shin chan, klear. 828 00:58:29,160 --> 00:58:31,120 Litte wy no Masao fine. 829 00:58:31,440 --> 00:58:32,960 Wat moatte wy mei him dwaan? 830 00:58:33,280 --> 00:58:35,200 Meitsje him uien hakken? 831 00:58:35,720 --> 00:58:36,920 Lit him gean. 832 00:58:37,040 --> 00:58:38,600 Lit my gean! 833 00:58:42,320 --> 00:58:43,880 Binne jo goed, Kazama? 834 00:58:44,080 --> 00:58:45,080 Ja. 835 00:58:49,960 --> 00:58:51,800 Ja. Bo, please! 836 00:58:52,040 --> 00:58:57,120 Nim dat 'papier' út 'e noas. Dêrom bist raar gien! 837 00:58:57,280 --> 00:58:59,640 Ik bin net nuver. 838 00:59:01,440 --> 00:59:02,960 Wisten jo it net? 839 00:59:03,880 --> 00:59:07,240 Dit is de echte ik. 840 00:59:08,600 --> 00:59:09,640 Nene! 841 00:59:09,720 --> 00:59:12,800 Jo beide, feroarje yn dyn poadiumklean. 842 00:59:13,360 --> 00:59:15,400 It festival stiet op it punt om te begjinnen. 843 00:59:19,920 --> 00:59:21,200 Oh, man. 844 00:59:21,280 --> 00:59:22,280 Binne jo goed? 845 00:59:22,360 --> 00:59:25,320 No wit ik hoe't in pakket fielt. 846 00:59:25,640 --> 00:59:27,000 Dus, wêr binne wy? 847 00:59:28,000 --> 00:59:32,760 Ik tink dat it werom fleant. As wy bliuwe oan board, wy sille nei alle gedachten moetsje Bo. 848 00:59:32,840 --> 00:59:36,640 No, ik leau dat ik dan mar lizzen sil. 849 00:59:42,520 --> 00:59:44,880 Is dit Ariana? Se soe noait in hûn trape. 850 00:59:44,960 --> 00:59:46,560 Se is sa aardich. 851 00:59:46,680 --> 00:59:48,680 Ik kin it net leauwe. 852 00:59:48,760 --> 00:59:49,440 Wat is der mei de pose? Is net rjocht. 853 00:59:49,560 --> 00:59:51,680 It is net as har. 854 00:59:51,720 --> 00:59:54,800 Ik wol har glimkje sjen. 855 01:00:08,320 --> 01:00:11,960 Ik glimkje om in oar syn wille 856 01:00:12,120 --> 01:00:15,000 De moaie my wêze, wjerspegele yn elk syn eagen 857 01:00:15,760 --> 01:00:22,080 Ik wol bliuwe skine mar Ik fiel my wat frustrearre 858 01:00:22,280 --> 01:00:25,800 Ik wol net haat wurde 859 01:00:26,080 --> 01:00:29,480 Ik wol gewoan net allinnich wêze 860 01:00:29,600 --> 01:00:35,120 Ik bin altyd in goed famke, ik wit it net 861 01:00:35,320 --> 01:00:37,640 wat te dwaan mear 862 01:00:37,800 --> 01:00:42,480 Ik mar glimke en lake. Dit is hoe't ik wêze moat, krekt? 863 01:00:42,560 --> 01:00:46,640 De gefoelens dy't ik efterlitten binne looping 864 01:00:46,840 --> 01:00:53,040 De opgekropte gefoelens fan binnen ik swol op en myn hert docht sear 865 01:00:53,160 --> 01:00:57,760 Ik mar glimke en lake. Dit is hoe't ik wêze moat 866 01:00:57,920 --> 01:01:02,000 De gefoelens die ik foar net te sjen binne looping 867 01:01:02,200 --> 01:01:05,360 Sis my, wat is rjocht? 868 01:01:05,640 --> 01:01:09,320 Wat moat ik dwaan? Wat moat ik dwaan? 869 01:01:09,440 --> 01:01:15,440 Wat sil ik dwaan? Sis my, wat sil ik dwaan? 870 01:01:21,760 --> 01:01:23,040 Wêrom? 871 01:01:23,440 --> 01:01:26,160 It hie in leuk festival wurde moatten. 872 01:01:32,640 --> 01:01:35,480 Meitsje dy gjin soargen. It komt goed. 873 01:01:35,920 --> 01:01:39,240 Nene, lit ús dwaan wat jo en ik kinne. 874 01:01:40,240 --> 01:01:41,400 Do hast gelyk. 875 01:01:54,600 --> 01:01:56,320 Shinnosuke! Wekker wurde. 876 01:01:56,680 --> 01:01:57,680 Hm? 877 01:02:00,240 --> 01:02:01,680 Wat is dit plak? 878 01:02:06,520 --> 01:02:08,880 Dit is Bo's... 879 01:02:14,400 --> 01:02:19,520 Maharaja Bo presintearret it Entertainment Festival! 880 01:02:44,560 --> 01:02:49,960 De wrâld is oerlevere oan Maharaja Bo's winsken. 881 01:02:59,880 --> 01:03:03,120 It is net nedich om efter in oar op te stean. 882 01:03:03,200 --> 01:03:07,240 Bo sil oan de foarkant wyld rinne 883 01:03:07,280 --> 01:03:10,120 Nimmen kin in oar syn frijheid stopje 884 01:03:10,320 --> 01:03:13,000 In enoarme berch curry útbarst! 885 01:03:13,680 --> 01:03:15,280 Boom! Drink en yt alles wat jo wolle 886 01:03:23,280 --> 01:03:27,080 De wrâld is oerlevere oan Maharaja Bo's winsken. 887 01:03:38,200 --> 01:03:40,080 Ik sil gewoan dwaan wat ik wol. 888 01:03:40,320 --> 01:03:44,200 Sliep yn as in log, bravo! Om middernacht! 889 01:03:44,440 --> 01:03:45,480 Out of control sunfish 890 01:03:45,680 --> 01:03:46,560 En ik sil de tosken net poetse. 891 01:03:46,680 --> 01:03:49,280 Sels as jo holtes krije? 892 01:03:49,360 --> 01:03:50,560 Kin mi neat skille. 893 01:03:51,400 --> 01:03:53,080 It binne gewoan babytosken. 894 01:04:15,560 --> 01:04:17,880 Nene, wêrom dûnsje jo net? 895 01:04:19,160 --> 01:04:22,920 Kazama, Ik fertelde dy te feroarjen yn dyn poadiumkostúm, net? 896 01:04:24,800 --> 01:04:28,440 Jo hawwe tasein. Do seisto wy soenen allegear tegearre dûnsje. 897 01:04:30,680 --> 01:04:31,680 Dûnsje. 898 01:04:31,720 --> 01:04:32,720 Ik wegerje. 899 01:04:32,880 --> 01:04:34,240 Wy binne freonen, krekt? 900 01:04:34,680 --> 01:04:36,840 Om't wy binne, sil ik dy wat fertelle. 901 01:04:37,080 --> 01:04:39,800 Jo kinne de gefoelens fan immen net diktearje. 902 01:04:39,960 --> 01:04:43,320 Wy sille net dûnsje op in oar syn tune. 903 01:04:44,520 --> 01:04:45,840 As jo ​​net dûnsje, 904 01:04:45,920 --> 01:04:48,520 Ik lit dy uien hakje. 905 01:04:50,600 --> 01:04:51,800 Kazama! 906 01:04:52,320 --> 01:04:53,880 Mommy! 907 01:04:54,080 --> 01:04:56,080 Toru! 908 01:05:02,400 --> 01:05:04,080 Sjen chan! Shinnosuke? 909 01:05:04,960 --> 01:05:06,000 Binne jo goed? 910 01:05:06,080 --> 01:05:07,640 Dhanyavaad! 911 01:05:07,800 --> 01:05:10,440 Kinne jo net gewoaner sjen litte? 912 01:05:10,560 --> 01:05:14,880 Hey! Wêrom hawwe jo it hjir brocht? Ik sei dy om it fier fuort te dumpen! 913 01:05:15,040 --> 01:05:19,360 Gjin manier dat ik Noselina sil dumpe. Do bist sa gemien, Kazama. 914 01:05:21,120 --> 01:05:22,400 Bravo! 915 01:05:27,520 --> 01:05:28,960 Wolkom by it festival. 916 01:05:29,240 --> 01:05:32,960 Bo, do bist feroare in protte sûnt de lêste kear dat ik dy seach. 917 01:05:33,280 --> 01:05:35,600 Bern groeie gau op, do witst. 918 01:05:36,160 --> 01:05:40,320 Shin chan, jou my it 'papier'. Dan... 919 01:05:40,560 --> 01:05:42,600 Litte wy allegear dûnsje! 920 01:05:46,920 --> 01:05:47,920 Bo! 921 01:05:48,240 --> 01:05:49,240 Sjen chan! 922 01:05:49,480 --> 01:05:50,280 Bo! 923 01:05:50,440 --> 01:05:51,280 Sjen chan! 924 01:05:51,400 --> 01:05:54,200 Ik wol dy rinnende noas sjen! 925 01:05:54,720 --> 01:05:57,840 Gjin snot mear foar my. 926 01:05:59,880 --> 01:06:01,240 Jou my it 'papier'. 927 01:06:01,560 --> 01:06:02,560 Nee. 928 01:06:12,960 --> 01:06:14,840 Dit is de krêft fan it 'papier'? 929 01:06:15,400 --> 01:06:16,200 Sjen chan! 930 01:06:16,240 --> 01:06:17,880 Shinnosuke! Dizze manier. 931 01:06:21,480 --> 01:06:25,960 kinne jo dat 'papier' pleatse yn myn lege lofternoaster? 932 01:06:26,400 --> 01:06:29,400 Bo! Dit is hielendal net leuk! 933 01:06:31,120 --> 01:06:32,760 Is it net leuk? 934 01:06:34,680 --> 01:06:37,680 Jo hawwe net genôch ... macht. 935 01:06:38,040 --> 01:06:42,400 As jo ​​wolle dat jo winsken útkomme, krij de macht! 936 01:06:47,040 --> 01:06:51,520 Shin chan... Nee, Shinnosuke Nohara. 937 01:06:52,480 --> 01:06:54,080 Jou my it 'papier'. 938 01:06:54,520 --> 01:06:55,680 Bo? 939 01:06:56,040 --> 01:06:58,360 Wille? Net leuk? Wa makket it der om. 940 01:06:58,440 --> 01:07:00,800 Ik wol it 'papier'. 941 01:07:01,000 --> 01:07:07,480 Ik sil it krije en de perfekte my wurde! 942 01:07:10,000 --> 01:07:11,480 Wat kinne wy ​​dwaan? 943 01:07:13,520 --> 01:07:14,520 Shiro? 944 01:07:20,080 --> 01:07:21,360 Masao? 945 01:07:35,520 --> 01:07:36,640 Nasale spoeling? 946 01:07:37,360 --> 01:07:39,240 Dit is moai nuts. 947 01:07:39,960 --> 01:07:41,520 Masao! 948 01:07:45,440 --> 01:07:46,440 Hey! 949 01:07:49,240 --> 01:07:51,000 Litte wy no rinne! Ja. 950 01:07:58,040 --> 01:08:01,120 Ik sil macht se allegearre op en fange Shinnosuke Nohara. 951 01:08:01,600 --> 01:08:05,520 Killer bisten. Slachmodus, maksimum nivo. 952 01:08:09,320 --> 01:08:12,720 Jo oerreageare. Hy is mar in bern. 953 01:08:13,160 --> 01:08:15,600 Underskatte Shinnosuke Nohara net. 954 01:08:16,160 --> 01:08:21,640 Hy ropt in stoarm op mei syn farts en brekt oarder mei syn kont. 955 01:08:22,560 --> 01:08:25,080 Ik krij it 'papier' foar alle kosten. 956 01:08:29,280 --> 01:08:31,560 Shinnosuke! Wa is dat famke? 957 01:08:31,720 --> 01:08:33,280 Dat is Ariana. 958 01:08:33,640 --> 01:08:34,640 Jeez. 959 01:08:55,360 --> 01:08:56,400 Wat kinne wy ​​dwaan? 960 01:08:57,440 --> 01:08:59,960 Masao, wêrom dogge jo as in hûn? 961 01:09:00,680 --> 01:09:04,560 Jo witte net hoe't it fielt moatte in hûn wurde om te oerlibjen! 962 01:09:05,560 --> 01:09:09,080 It 'papier' yn Bo's noas giet djipper yn. 963 01:09:09,480 --> 01:09:10,760 Wy moatte it útlûke. 964 01:09:10,960 --> 01:09:13,040 Dat liket him net. 965 01:09:13,840 --> 01:09:15,680 Bo's is kalmer en sêfter. 966 01:09:15,800 --> 01:09:19,600 Ja! Hy is moaier! En ek in goeie jonge! 967 01:09:19,760 --> 01:09:23,080 In snotleaze Bo is gjin Bo! 968 01:09:23,640 --> 01:09:26,440 Moat er de hiele tiid snotterich wêze? 969 01:09:28,040 --> 01:09:29,760 Wat liket him? 970 01:09:29,960 --> 01:09:33,080 Moat er altyd in goeie jonge wêze? 971 01:09:33,360 --> 01:09:36,920 Is dat net gewoan wat dat jim oannimme? 972 01:09:37,360 --> 01:09:42,480 Moat ik hâld werom en glimkje sels as ik hielendal gjin wille ha? 973 01:09:42,720 --> 01:09:44,920 Ik wurd frustrearre, ik wurd lilk. 974 01:09:45,040 --> 01:09:46,480 Ek as ik bang bin en gûle wol 975 01:09:46,520 --> 01:09:48,640 Ik moat glimkje? 976 01:09:50,360 --> 01:09:53,000 Ik bin benijd. Hy kin dwaan wat er wol 977 01:09:53,120 --> 01:09:56,920 en noch altyd hawwe elkenien jubelje him op en net haatsje him. 978 01:09:58,000 --> 01:10:01,720 Miskien is er no folle lokkiger dat er hielendal gjin goede jonge is. 979 01:10:05,320 --> 01:10:09,120 Nee... um... sorry. 980 01:10:10,520 --> 01:10:12,360 Bo is bliid? 981 01:10:12,720 --> 01:10:14,840 Snotless Bo is bliid? 982 01:10:15,560 --> 01:10:19,680 As Bo bliid is, betsjut dat wy moatte dat papier net útlûke? 983 01:10:21,480 --> 01:10:25,240 Wat witte wy eins oer him? 984 01:10:37,640 --> 01:10:39,200 Earst moatte wy rinne. 985 01:10:49,760 --> 01:10:50,640 De folwoeksenen binne fuort! 986 01:10:50,760 --> 01:10:52,120 Rûnen se fuort? 987 01:10:52,360 --> 01:10:54,840 It bern efterlitte? 988 01:10:55,800 --> 01:10:57,480 Do hast gelyk. 989 01:11:16,520 --> 01:11:19,280 Myn eagen! Myn eagen! 990 01:11:21,040 --> 01:11:22,680 Dêr is it! De kaai! 991 01:11:22,880 --> 01:11:23,880 Goed. 992 01:11:29,560 --> 01:11:32,120 Wy moatte Nene en Kazama rêde. 993 01:11:32,320 --> 01:11:33,320 Ja! 994 01:11:37,000 --> 01:11:40,120 Fugitives ûntdutsen! Sintrale tún, Westsidepaad A-16. 995 01:11:40,160 --> 01:11:44,040 Ik werhelje. Fugitives ûntdutsen! Sintrale tún, Westsidepaad A-16. 996 01:11:47,960 --> 01:11:50,600 Myn sokken grutbrocht yn Yndia! 997 01:11:55,120 --> 01:11:56,240 Goed! 998 01:12:00,120 --> 01:12:03,240 Wat?! Myn sokken hawwe gjin effekt! 999 01:12:03,640 --> 01:12:07,560 Miskien curry foar koken sa lang makke de rook fuort 1000 01:12:07,840 --> 01:12:10,280 en no hawwe se in moaie, pittige geur? 1001 01:12:10,680 --> 01:12:12,080 Se rûke min genôch. 1002 01:12:12,400 --> 01:12:14,440 De skriklike krêft fan krûden. 1003 01:12:22,200 --> 01:12:26,680 De bern wachtsje. Wy kinne hjir gjin tiid fergrieme. 1004 01:12:31,920 --> 01:12:36,000 Asjebleaft, macht dy't leit sliepend yn my 1005 01:12:36,520 --> 01:12:39,280 wekker wurde. Yndia macht! 1006 01:12:39,600 --> 01:12:42,520 Myn namme is Misae Nohara, 1007 01:12:42,640 --> 01:12:45,640 dochter fan Yoshiji en Hisae Koyama 1008 01:12:45,680 --> 01:12:48,560 Ik bin berne yn Kumamoto en ferhuze nei Tokio 1009 01:12:48,760 --> 01:12:50,880 Troud Hiroshi 1010 01:12:51,760 --> 01:12:55,200 Werd de mem fan Shinnosuke en Himawari 1011 01:12:55,560 --> 01:12:57,840 Yn Yndia waard ik tatroud mei Nene, 1012 01:12:57,960 --> 01:13:01,280 Masao, Toru en Bo's feiligens, 1013 01:13:01,360 --> 01:13:03,560 en waard in ûnoerwinlike strider! 1014 01:13:04,160 --> 01:13:06,240 Meitsje wei! 1015 01:13:08,720 --> 01:13:14,680 Wow wow wow, meitsje wei! 1016 01:13:14,800 --> 01:13:22,800 Wow wow wow Misae Nohara komt troch 1017 01:13:24,480 --> 01:13:28,080 Yndia macht! 1018 01:13:32,200 --> 01:13:33,280 Wat is der oan de hân, Shiro? 1019 01:13:34,880 --> 01:13:36,200 Master Shiro! 1020 01:13:40,600 --> 01:13:41,600 Shiro? 1021 01:13:46,120 --> 01:13:47,120 Shiro! 1022 01:13:49,880 --> 01:13:50,920 Shiro! 1023 01:13:52,400 --> 01:13:53,440 Masao? 1024 01:13:56,800 --> 01:13:58,200 Masao! 1025 01:13:58,360 --> 01:14:00,360 Shin chan's mem en heit! 1026 01:14:01,320 --> 01:14:03,920 Ik wie sa bang! 1027 01:14:04,800 --> 01:14:06,240 Heit! 1028 01:14:07,040 --> 01:14:08,160 Mem! 1029 01:14:09,280 --> 01:14:10,640 Shinnosuke! 1030 01:14:12,200 --> 01:14:14,920 Nene, Kazama en Shiro ek! 1031 01:14:15,440 --> 01:14:17,400 Tankewol dat jo allegear feilich binne. 1032 01:14:19,280 --> 01:14:23,280 Jeez, do bist altyd ferlern sa maklik, heit en mem. 1033 01:14:23,480 --> 01:14:24,600 Binne jo net sear? 1034 01:14:24,640 --> 01:14:25,920 Dhanyavaad! 1035 01:14:26,280 --> 01:14:29,000 Wat is dat wurd dat jo sein hawwe? 1036 01:14:29,120 --> 01:14:30,720 Myn nije gag. 1037 01:14:31,080 --> 01:14:34,480 Ik wit net wat it betsjut, mar Yndianen sizze it de hiele tiid. 1038 01:14:34,600 --> 01:14:36,880 Wat? Do witst net? 1039 01:14:37,040 --> 01:14:40,000 'Dhanyavaad' betsjut 'Tankewol'. 1040 01:14:40,440 --> 01:14:43,960 Marry tank foar it fertellen my. 1041 01:14:44,120 --> 01:14:45,760 "Sis gewoan Dhanyavaad." 1042 01:14:46,120 --> 01:14:47,480 It slagge him om te kommen 1043 01:14:47,600 --> 01:14:48,640 mei mar ien wurd? 1044 01:14:48,680 --> 01:14:49,720 Us soan is Dhanyavaad 1045 01:14:49,840 --> 01:14:51,336 echt in stoere jonge. Lit my it net sizze! 1046 01:14:51,360 --> 01:14:52,760 Do fynst it gag wol. 1047 01:14:52,960 --> 01:14:53,720 Nee ik net! 1048 01:14:53,760 --> 01:14:55,000 Wa bisto? 1049 01:14:55,600 --> 01:14:57,920 Ariana is in freon fan my! 1050 01:14:58,240 --> 01:14:59,400 In freon? 1051 01:15:00,240 --> 01:15:02,680 Jo hawwe Shinnosuke bewarre, krekt? 1052 01:15:03,360 --> 01:15:04,560 Dankewol! 1053 01:15:05,240 --> 01:15:06,880 Tige tank! 1054 01:15:07,360 --> 01:15:09,280 Um, it is goed. 1055 01:15:18,760 --> 01:15:20,560 Och nee! Lit ús hjir wei gean! 1056 01:15:44,600 --> 01:15:46,640 Ferdomd, se binne oanhâldend. 1057 01:15:48,720 --> 01:15:51,800 Ik sil der foar soargje. Jo geane foarút. 1058 01:15:53,960 --> 01:15:55,520 Jo meitsje it dreech. 1059 01:15:56,600 --> 01:16:00,080 Rinne... helje de bern earne feilich. 1060 01:16:09,360 --> 01:16:11,040 Big Bro hat gelyk. 1061 01:16:12,520 --> 01:16:15,360 Run. Krij de bern earne feilich. 1062 01:16:16,760 --> 01:16:19,880 Undercover operaasje slagge. 1063 01:16:21,480 --> 01:16:22,800 Do bist feilich! 1064 01:16:23,160 --> 01:16:24,320 Fansels bin ik. 1065 01:16:24,720 --> 01:16:28,200 Ik wist dat jo net wiene de keardel om syn ein sa te treffen. 1066 01:16:28,360 --> 01:16:29,640 Jo hawwe it, grutte broer. 1067 01:16:30,560 --> 01:16:31,280 Dille! 1068 01:16:31,480 --> 01:16:35,200 Kabir Katchapapal Pakkapapal Katchapapal Pakkapapal! 1069 01:16:41,600 --> 01:16:43,720 Litte wy sjonge! Yndia macht! 1070 01:16:43,760 --> 01:16:46,960 Kinsto it fiele? Yn my! Litte wy dûnsje! Yndia macht! 1071 01:16:47,000 --> 01:16:49,320 Litte wy dûnsje! Yndia macht! 1072 01:16:49,360 --> 01:16:51,480 Dizze manier! Lit ús rinne wylst wy kinne. 1073 01:16:52,520 --> 01:16:55,200 Foarút triuwe op it paad fan it ûnbekende 1074 01:16:55,240 --> 01:16:59,200 Wy binne Hot! Super pittige curry 1075 01:17:04,120 --> 01:17:05,600 It liket op in pakhús. 1076 01:17:06,640 --> 01:17:08,520 Der is in auto! Litte wy gean. 1077 01:17:10,120 --> 01:17:11,800 Shin chan, wat is der mis? 1078 01:17:12,000 --> 01:17:14,200 Ik sil Bo krije. 1079 01:17:16,040 --> 01:17:18,920 Ik rin net fuort sûnder him. 1080 01:17:24,040 --> 01:17:25,040 Do hast gelyk. 1081 01:17:25,240 --> 01:17:29,320 Dêrom moatte wy hjir no út, te rêden Bo. 1082 01:17:30,360 --> 01:17:32,360 Dat stikje papier kinst him net jaan. 1083 01:17:33,200 --> 01:17:36,560 Wy moatte Bo stopje fan immen oars sear dwaan. 1084 01:17:38,440 --> 01:17:39,440 Ja. 1085 01:17:40,600 --> 01:17:42,160 Dus, wêr sille wy rinne? 1086 01:17:43,480 --> 01:17:46,480 Eep! Wy binne feroardiele. 1087 01:17:46,560 --> 01:17:50,040 Se binne tefolle! Der is nearne om te rinnen. 1088 01:17:52,600 --> 01:17:53,960 Wat de... 1089 01:17:54,600 --> 01:17:56,160 Kom op, litte wy gean! 1090 01:17:58,120 --> 01:18:00,000 Gean yn! 1091 01:18:03,160 --> 01:18:04,920 Witte jo hoe't jo dit ding fleane? 1092 01:18:05,200 --> 01:18:10,000 Ik sil 120% wekker wurde fan myn sliepende kapasiteiten! 1093 01:18:12,080 --> 01:18:14,400 Lit ús gean, Yndia macht! 1094 01:18:53,680 --> 01:18:55,560 Yndia macht! 1095 01:18:55,960 --> 01:18:57,160 Ik lit dy net gean. 1096 01:19:07,760 --> 01:19:09,160 Heit, gean hurder! 1097 01:19:39,680 --> 01:19:41,800 Ik sil gean. 1098 01:19:55,480 --> 01:19:56,800 Folgje myn partner! 1099 01:20:29,040 --> 01:20:30,480 Wat? 1100 01:20:31,720 --> 01:20:35,400 Och, nee! De brânstof hat berikte de 'gefaarlike sône'! 1101 01:20:54,480 --> 01:20:57,200 Fan de gefaarlike sône oant de rivieroever. 1102 01:20:58,120 --> 01:20:59,800 Binne jo goed, leave? 1103 01:21:03,080 --> 01:21:04,080 Wat is dat? 1104 01:21:04,720 --> 01:21:05,720 In fûgel? 1105 01:21:05,800 --> 01:21:06,880 In fleantúch? 1106 01:21:07,200 --> 01:21:08,560 Bo! 1107 01:21:12,960 --> 01:21:14,320 Fjoerwurk! 1108 01:21:14,400 --> 01:21:15,920 Dit is gjin tiid foar dat! 1109 01:21:16,920 --> 01:21:20,280 Hawwe jo it no? Do kinst net by my wei rinne. 1110 01:21:20,680 --> 01:21:22,040 Jou my it 'papier'. 1111 01:21:24,960 --> 01:21:26,320 Dat kinne wy ​​net. 1112 01:21:26,720 --> 01:21:29,040 It is om dy ek te beskermjen, Bo. 1113 01:21:29,080 --> 01:21:30,280 Ja! 1114 01:21:31,760 --> 01:21:34,600 Shinnosuke! Nim de 'papier' en rinne fier fuort. 1115 01:21:34,920 --> 01:21:36,600 Wy keapje dy wat tiid. 1116 01:21:46,600 --> 01:21:49,200 Kazama! Nene! Masao! 1117 01:21:49,280 --> 01:21:50,280 Kids! 1118 01:21:50,880 --> 01:21:52,640 Kom my net yn 'e wei. 1119 01:21:56,720 --> 01:21:59,680 Twa stikken 'papier' sille my perfekt meitsje. 1120 01:22:00,640 --> 01:22:02,760 Kies, Shinnosuke Nohara. 1121 01:22:03,240 --> 01:22:07,960 Jou my sels it 'papier', of ik nim it fan dy oan. 1122 01:22:12,320 --> 01:22:13,200 Doch it net! 1123 01:22:13,320 --> 01:22:14,400 Shinnosuke. 1124 01:22:19,880 --> 01:22:23,360 Ik krij it snot fan Bo werom. 1125 01:22:24,360 --> 01:22:26,760 Sis my net dat jo binne sil it op 'e noas stekke! 1126 01:22:26,840 --> 01:22:28,280 Doch it net! 1127 01:22:33,440 --> 01:22:34,440 Syn kont? 1128 01:22:51,040 --> 01:22:53,960 It 'papier' yn syn kont stekke? Dêr hie ik net oan tocht. 1129 01:22:54,320 --> 01:22:57,720 Troch it yn syn kont te stekken ynstee fan syn noas op, 1130 01:22:57,840 --> 01:22:59,480 hy kriget de macht, 1131 01:22:59,600 --> 01:23:02,280 mar it kwea is minder wierskynlik trochkomme. 1132 01:23:02,480 --> 01:23:05,200 Do bist de bêste, Big Bro. Geweldich ynsjoch. 1133 01:23:05,400 --> 01:23:07,760 Do kinst it! Krij it 'papier' werom, 1134 01:23:07,840 --> 01:23:09,720 Lovely Boy Shinnosuke! 1135 01:23:09,840 --> 01:23:11,040 Trek it 'papier' út! 1136 01:23:11,200 --> 01:23:13,280 Nee! Ik wol it 'papier'! 1137 01:23:13,320 --> 01:23:14,880 Nee! Nee! Nee! 1138 01:23:17,560 --> 01:23:18,840 Ik wol it 'papier'! 1139 01:23:18,880 --> 01:23:19,880 Nee! 1140 01:23:21,600 --> 01:23:22,600 Trek it 'papier' út! 1141 01:23:22,640 --> 01:23:24,160 Nee! Ik wol it 'papier'! 1142 01:23:24,280 --> 01:23:25,280 Nee! 1143 01:23:25,800 --> 01:23:27,216 Trek it 'papier' út! Ik wol it 'papier'! 1144 01:23:27,240 --> 01:23:29,920 Nee! Nee! Nee! 1145 01:23:30,040 --> 01:23:31,320 Nee! 1146 01:23:33,880 --> 01:23:35,400 Bo, giet it goed? 1147 01:23:37,080 --> 01:23:41,400 Shinnosuke Nohara, Ik wist dat jo gjin gewoane jonge wiene. 1148 01:23:41,760 --> 01:23:44,040 Mar de echte showdown begjint no. 1149 01:23:49,200 --> 01:23:51,560 It 'papier' gie him hielendal op 'e noas! 1150 01:23:51,680 --> 01:23:55,320 Lovely Boy Shinnosuke! Rin fuort! 1151 01:24:14,000 --> 01:24:15,120 Bo? 1152 01:24:15,600 --> 01:24:18,800 Dit is de perfekte my. 1153 01:24:19,160 --> 01:24:20,880 Yndia macht! 1154 01:24:21,080 --> 01:24:23,920 Do bist te stadich. Yn prinsipe bewegingleas. 1155 01:24:28,800 --> 01:24:30,320 In tiran is berne! 1156 01:24:30,480 --> 01:24:34,960 It is allegear foarby. Nimmen kin him no tsjinhâlde. 1157 01:24:50,600 --> 01:24:51,640 Shinnosuke? 1158 01:24:55,640 --> 01:24:56,800 Shinnosuke! 1159 01:24:57,200 --> 01:24:58,360 Opjaan! 1160 01:25:00,160 --> 01:25:03,520 Ik sil dat 'papier' derút helje. 1161 01:25:04,160 --> 01:25:07,640 Ik wol de snotterige Bo wer sjen. 1162 01:25:07,840 --> 01:25:11,360 Ik sei dy, gjin snot mear. 1163 01:25:11,680 --> 01:25:13,800 Jo sille wat jaan, ek al is it gjin snot. 1164 01:25:13,960 --> 01:25:18,400 Jo komme mei wat leuks! 1165 01:25:18,560 --> 01:25:22,440 No litte jo allinich dingen út dy't net leuk binne! 1166 01:25:22,760 --> 01:25:24,600 Wat witsto oer my? 1167 01:25:24,880 --> 01:25:28,520 Sa fertel my, Bo. Wat dogge jo foar de wille? 1168 01:25:28,600 --> 01:25:31,960 Wêr wolle jo hinne? Wat ytsto? Wat fynsto leuk? 1169 01:25:32,000 --> 01:25:33,200 Stop it! 1170 01:25:33,840 --> 01:25:36,160 Jo kinne my net ferslaan. 1171 01:25:36,720 --> 01:25:38,840 Ik besykje net te ferslaan dy. 1172 01:25:39,760 --> 01:25:42,320 Ik wol gewoan mei dy boartsje. 1173 01:25:43,600 --> 01:25:49,960 Sels as jo tiran wurde Bo, paus Bo, of kening Bo, 1174 01:25:50,080 --> 01:25:52,600 Ik wol noch mei dy boartsje! 1175 01:25:53,280 --> 01:25:54,640 Dat is krekt, Bo. 1176 01:25:54,800 --> 01:25:55,880 Lit ús boartsje. 1177 01:25:56,080 --> 01:25:57,280 It is leuk! 1178 01:25:58,720 --> 01:26:02,520 Sels as jo noas net is rinnend, sels as jo feroarje, 1179 01:26:02,560 --> 01:26:04,480 Ik wol wille hawwe mei dy. 1180 01:26:05,120 --> 01:26:07,120 Ik wol foar altyd mei dy boartsje! 1181 01:26:07,480 --> 01:26:09,520 Litte wy spylje, Bo! 1182 01:26:09,880 --> 01:26:10,720 Bo! 1183 01:26:10,840 --> 01:26:11,840 Bo! 1184 01:26:11,920 --> 01:26:12,920 Bo! 1185 01:26:26,280 --> 01:26:29,480 Bo, litte wy tegearre dûnsje. 1186 01:27:27,200 --> 01:27:30,880 Bo! Litte wy tegearre dûnsje. Want... 1187 01:27:32,360 --> 01:27:36,360 Wy binne freonen, tút! 1188 01:28:17,680 --> 01:28:19,800 In stien dy't út 'e kont sjocht. 1189 01:28:19,880 --> 01:28:21,480 Myn side burn fan Yndia. 1190 01:28:21,600 --> 01:28:23,760 It is souvenir. 1191 01:28:23,880 --> 01:28:25,000 Itselde ferskil. 1192 01:28:25,160 --> 01:28:26,640 Ferskil itselde. 1193 01:28:29,680 --> 01:28:31,280 Bo is werom! 1194 01:28:31,400 --> 01:28:32,960 Bo! Bo! Bo! 1195 01:28:33,160 --> 01:28:34,800 Bo gûlt. 1196 01:28:35,000 --> 01:28:37,120 Nee, it is snot. 1197 01:28:39,560 --> 01:28:42,160 Jonges, it spyt my. 1198 01:28:53,040 --> 01:28:54,040 Wat moai 1199 01:28:54,880 --> 01:28:58,760 om freonen te hawwen dy't jo sels leuk fine al bist in tiran wurden. 1200 01:28:59,560 --> 01:29:03,760 Ik soe glimkje moatte en wês bliid foar har ... 1201 01:29:04,000 --> 01:29:07,880 Mar ik fiel my sa benijd. 1202 01:29:08,040 --> 01:29:09,360 It spyt my echt. 1203 01:29:09,480 --> 01:29:11,320 Ik bin sa Bo, do bist sa'n hoofdpijn. 1204 01:29:11,440 --> 01:29:12,720 In ryk. Seist dy. 1205 01:29:16,240 --> 01:29:21,280 As minsken wisten hoe egoïstysk ik bin, hja soene my allegearre haatsje. 1206 01:29:21,760 --> 01:29:24,880 Jeez, wat sis ik sels? 1207 01:29:25,600 --> 01:29:27,880 Ik hâld fan dy, witst wol. 1208 01:29:28,000 --> 01:29:28,640 Wat? 1209 01:29:28,960 --> 01:29:32,680 It is te bewûnderjen om te kinnen glimkje en wês bliid foar oaren. 1210 01:29:32,800 --> 01:29:35,400 Mar soms hawwe wy der gewoan gjin sin oan. 1211 01:29:35,560 --> 01:29:41,600 Ja. Besykje te wêzen leuk troch elkenien, om noait wat ferkeard te dwaan, 1212 01:29:41,800 --> 01:29:43,480 is moai taai. 1213 01:29:43,920 --> 01:29:46,240 Nimmen is perfekt. 1214 01:29:46,520 --> 01:29:47,760 As jo ​​perfekt wiene, 1215 01:29:47,800 --> 01:29:50,440 Ik koe net by dy wêze. It soe útputtend wêze. 1216 01:29:50,640 --> 01:29:55,240 Ik ek. Asto moai wiest, mei in moaie persoanlikheid, in waarm lichem 1217 01:29:55,280 --> 01:29:57,600 plus do bist altyd aardich en noflik, 1218 01:29:57,680 --> 01:30:00,480 en koe alles goed dwaan ... 1219 01:30:00,680 --> 01:30:02,440 Dat soe net slim wêze. Hey! 1220 01:30:04,200 --> 01:30:05,840 Ariana! 1221 01:30:22,000 --> 01:30:24,960 As jo dit yn jo noasters stekke, do silst almachtig wurde. 1222 01:30:25,040 --> 01:30:26,920 Nee! Dat kinne wy ​​net. 1223 01:30:27,200 --> 01:30:30,360 Litte wy it deryn stekke. Gjinien sjocht no. 1224 01:30:30,600 --> 01:30:36,040 Is it net smoarch? 1225 01:30:36,160 --> 01:30:37,280 Is it net smoarch? 1226 01:30:37,480 --> 01:30:41,880 It is goed! Jo sille net wês in rysbal mear. 1227 01:30:41,960 --> 01:30:44,440 Jo sille de sterkste wêze grilled rys bal ea! 1228 01:30:44,840 --> 01:30:46,280 Jo hawwe in punt. 1229 01:30:51,800 --> 01:30:52,880 Wat is dit? 1230 01:30:53,120 --> 01:30:54,000 Naan, is it net? 1231 01:30:54,080 --> 01:30:55,600 Huh? Naan brea? 1232 01:31:03,880 --> 01:31:05,800 Wat is dat? Naan? 1233 01:31:06,040 --> 01:31:07,040 Rys? 1234 01:31:10,080 --> 01:31:12,160 Ik bin chapati brea. 1235 01:31:16,240 --> 01:31:18,720 Grutte broer! It 'papier' sit fêst yn 'e chapati! 1236 01:31:18,880 --> 01:31:20,440 In tiran chapati? 1237 01:31:20,800 --> 01:31:23,680 Chapati is makke fan gehiel tarwemoal en wetter, 1238 01:31:24,120 --> 01:31:27,600 útrôle yn in tinne, rûn daai en bakt sûnder gist. 1239 01:31:27,640 --> 01:31:28,840 Unthâld dit. 1240 01:31:29,120 --> 01:31:31,520 It is hielendal net ferneamd yn 'e wrâld. 1241 01:31:31,600 --> 01:31:34,000 It is goed slein troch naan en rys. 1242 01:31:34,120 --> 01:31:37,120 En no de winsk fan chapati te wêzen ferneamde is gien út kontrôle! 1243 01:31:38,400 --> 01:31:40,120 Krekt yn! 1244 01:31:40,280 --> 01:31:41,920 Dit is gjin CGI. Wat is dit? 1245 01:31:41,960 --> 01:31:43,760 Dit is in grutte... Naan? 1246 01:31:43,880 --> 01:31:47,240 Dit wurdt ferskriklik! Nee, it moat in Chapati wêze. 1247 01:31:47,320 --> 01:31:48,640 Run! 1248 01:31:48,800 --> 01:31:51,480 It is chapati, folslein ûnbekend yn 'e wrâld! 1249 01:31:51,920 --> 01:31:55,040 Ik fûn in sterk brea. Ik sil dy myn partner meitsje! 1250 01:31:59,160 --> 01:32:02,280 Chapati is in prachtich Yndiaask gerjocht. 1251 01:32:02,320 --> 01:32:04,160 It past lekker mei elke curry. 1252 01:32:04,240 --> 01:32:05,976 Mei mar in pear yngrediïnten en in bytsje waarmte, 1253 01:32:06,000 --> 01:32:09,200 do kinst lekker meitsje, freshly baked chapati. 1254 01:32:09,280 --> 01:32:12,080 Taaie en fluffige chapati. Superfood Chapati. 1255 01:32:12,240 --> 01:32:14,480 Chapati is in prachtich wurd. 1256 01:32:14,600 --> 01:32:16,200 Chapati makket elkenien bliid. 1257 01:32:16,320 --> 01:32:17,480 C, H, A, P, A, T, I 1258 01:32:17,600 --> 01:32:18,440 Wat is dit? Chapati 1259 01:32:18,560 --> 01:32:19,440 Ik hâld fan Chapati! Wy moatte lûke de 1260 01:32:19,560 --> 01:32:20,776 Wy hâlde fan Chapati! Papier út 'e chapati! 1261 01:32:20,800 --> 01:32:23,080 Mar it is sa heech. 1262 01:32:24,280 --> 01:32:26,440 Oke! Litte wy gooo! 1263 01:32:27,840 --> 01:32:28,600 Gjin dobbelstiennen. 1264 01:32:28,680 --> 01:32:30,520 Wêrom tochten jo dat it soe wurkje? 1265 01:32:30,720 --> 01:32:32,760 Bliuw werom, bern! 1266 01:32:33,840 --> 01:32:36,600 Wy slepe it nei ûnderen en lûke it papier út. 1267 01:32:37,080 --> 01:32:38,800 Yn ien klap. 1268 01:32:39,240 --> 01:32:41,000 Yndia macht! 1269 01:32:48,440 --> 01:32:49,480 Se fongen it! 1270 01:32:50,120 --> 01:32:51,120 Och, nee! 1271 01:32:51,640 --> 01:32:54,880 Do bastard! Wêrom? 1272 01:32:54,920 --> 01:32:57,480 Ik bin Urufu de Perfekte! 1273 01:32:57,520 --> 01:33:00,120 De waarmste man yn Yndia! 1274 01:33:00,160 --> 01:33:02,200 Hy hat help nedich! Hiroshi! 1275 01:33:15,360 --> 01:33:17,440 Och, nee! It hat in oare earm! 1276 01:33:20,760 --> 01:33:22,280 Sorry foar it wachtsjen. 1277 01:33:22,560 --> 01:33:24,080 Principal! 1278 01:33:24,280 --> 01:33:25,720 Mhm Uh! 1279 01:33:25,760 --> 01:33:26,960 Bunta Takakura! 1280 01:33:31,640 --> 01:33:33,960 Se binne te folle feroare. 1281 01:33:34,240 --> 01:33:36,280 It hat in drege reis west. 1282 01:33:38,120 --> 01:33:39,920 Wy fongen de chapati! 1283 01:33:40,160 --> 01:33:42,160 Wat no? 1284 01:33:42,360 --> 01:33:44,080 No! Litte wy gean! 1285 01:33:47,840 --> 01:33:49,400 Ophâlde! It is gefaarlik! 1286 01:33:49,520 --> 01:33:51,040 Nee! 1287 01:33:51,400 --> 01:33:53,600 Tegearre kinne wy ​​oeral hinne! 1288 01:33:53,720 --> 01:33:55,360 Binne se nei it 'papier'? 1289 01:33:55,440 --> 01:33:57,880 Ja! Dit is ús wrâld 1290 01:33:58,040 --> 01:34:00,600 Ek al bin ik bang, of skriem 1291 01:34:00,720 --> 01:34:02,600 Sit gjin soargen! Smile 1292 01:34:02,840 --> 01:34:04,760 Do bist net allinne 1293 01:34:10,440 --> 01:34:14,280 Wy sille Chapati's 'papier' útlûke en meitsje de wrâld in leuk plak. 1294 01:34:14,720 --> 01:34:15,960 It is dêr. 1295 01:34:16,120 --> 01:34:18,080 Litte wy gean, Kasukabe Guard! 1296 01:34:18,280 --> 01:34:19,280 Namaste! 1297 01:34:19,360 --> 01:34:20,800 Fjoer! 1298 01:34:28,640 --> 01:34:30,160 It komt net út! 1299 01:34:30,280 --> 01:34:32,240 Wy moatte gearwurkje! 1300 01:34:34,480 --> 01:34:35,760 Ien, twa... 1301 01:34:54,600 --> 01:34:56,880 Begrepen! 1302 01:35:09,920 --> 01:35:11,920 Litte wy ite. 1303 01:35:12,720 --> 01:35:13,400 Sjocht der lekker út. 1304 01:35:13,440 --> 01:35:16,480 D'r is genôch, dus yt safolle as jo wolle. 1305 01:35:16,920 --> 01:35:19,360 Dizze is net pittich. Werklik? Hokker ien? 1306 01:35:21,320 --> 01:35:22,400 Lekker! 1307 01:35:22,680 --> 01:35:25,080 Ariana, hâlde jo fan Shake Shake Bootycure? 1308 01:35:25,240 --> 01:35:26,160 Fansels! 1309 01:35:26,200 --> 01:35:28,480 Ik hâld fan Bootycure Turmeric. 1310 01:35:28,640 --> 01:35:29,840 Se is cool en cute. 1311 01:35:30,120 --> 01:35:32,840 Ik hâld fan Bootycure Ornithine. 1312 01:35:32,880 --> 01:35:35,080 Hoe sit it mei dy, Ariana? Wa fynsto leuk? 1313 01:35:35,320 --> 01:35:40,560 Ik bin bliid dat jo frege! De Bootycure dy't ik it meast leuk fyn ... 1314 01:35:41,400 --> 01:35:44,120 Elkenien hat safolle freonen ... 1315 01:35:44,600 --> 01:35:49,480 Mar gjin minske, gjin bist, net iens in chapati wol my. 1316 01:35:50,160 --> 01:35:52,080 Wêrom kin ik gjin partner hawwe? 1317 01:35:52,160 --> 01:35:56,840 Ik tink dat jo gjin partner fine kinne of in freon troch te hurd te besykjen. 1318 01:35:56,880 --> 01:35:57,880 Wat? 1319 01:35:58,560 --> 01:36:00,360 It is goed om allinnich te wêzen. 1320 01:36:00,560 --> 01:36:03,040 Fergelykje josels net mei oaren. Wês aardich. 1321 01:36:03,240 --> 01:36:06,720 Wês sillier en genietsje fan wat jo graach dwaan. 1322 01:36:07,000 --> 01:36:10,400 As jo ​​kinne wêze dyn bêste freon en meitsje dysels laitsje, 1323 01:36:10,520 --> 01:36:14,560 ien dei sille jo oerwinne allerhande ferskillen, 1324 01:36:14,680 --> 01:36:18,720 en in grutte partner sil gewoan oan jo kant sjen litte. 1325 01:36:18,920 --> 01:36:20,960 Rjochts? Uh-huh. 1326 01:36:21,480 --> 01:36:23,520 Tûk yn. Litte wy allegear chapati ite. 1327 01:36:23,720 --> 01:36:25,600 Ik wol naan. 1328 01:36:25,720 --> 01:36:27,680 Tank. Wat in 'naaie' dei! 1329 01:36:28,000 --> 01:36:31,240 Ik bin bliid dat gjinien ferwûne rekke is en wy moasten ek chapati ite. 1330 01:36:31,320 --> 01:36:32,480 Jo hawwe altyd gelyk, Big Bro. 1331 01:36:32,640 --> 01:36:34,976 En as lêste, it 'papier' dat wy hawwe al sa lang socht... 1332 01:36:35,000 --> 01:36:36,640 Wêr is it? 1333 01:36:36,760 --> 01:36:37,760 Oh! 1334 01:36:39,560 --> 01:36:42,320 Ik bin bliid dat ik it goede papier fûn. 1335 01:36:42,760 --> 01:36:48,000 D'r is gjin papier yn Yndiaanske toiletten. Sels as der is, kinne jo it net spoelje. 1336 01:36:48,320 --> 01:36:50,720 Hawwe jo it 'papier' brûkt? Foar dyn kont? 1337 01:36:51,080 --> 01:36:51,720 Wolle jo it? 1338 01:36:51,800 --> 01:36:53,120 NEE!! 1339 01:36:53,440 --> 01:36:55,000 Nee? Goed dan. 1340 01:36:55,920 --> 01:36:57,880 NEE!!! 1341 01:36:58,160 --> 01:37:00,720 Grutte broer! It 'papier' baarnt! 1342 01:37:04,400 --> 01:37:06,800 Wy moatte it mar akseptearje. 1343 01:37:08,200 --> 01:37:10,000 Wolle jo wat chapati, âlde? 1344 01:37:10,520 --> 01:37:12,680 Neam my net sa, Shinnosuke. 1345 01:37:12,840 --> 01:37:16,320 Myn namme is Kabir Katchapapal Packapapal 1346 01:37:16,440 --> 01:37:18,160 Katchapapal Pakkapapal. 1347 01:37:18,240 --> 01:37:22,520 Bierketchup Paparazzi De bal fange De bal trochjaan? 1348 01:37:22,640 --> 01:37:24,560 Kabir Katchapapal Pakkapapal 1349 01:37:24,680 --> 01:37:26,600 Katchapapal Pakkapapal! 1350 01:37:27,080 --> 01:37:28,920 Sis it trije kear. 1351 01:37:36,800 --> 01:37:38,840 Ik die. No sis myn namme, Shinnosuke. 1352 01:37:38,880 --> 01:37:41,440 Net fongen. Sis it noch trije kear. 1353 01:37:41,560 --> 01:37:42,560 Hey!